Braz Kubasın ölümündən sonrakı xatirələri

Machado de Assis · PT · 61982 söz

Mərhum müəllif tərəfindən nəql edilən Maçado de Assisin bu xatirələri Bras Kubasın 19-cu əsr Rio-de-Janeyro elitasının sevgilərinə, ambisiyalarına, boşluqlarına və uğursuzluqlarına yenidən nəzər salmasını izləyir. Yaşayanların adət-ənənələrindən azad olan rəvayətçi birbaşa oxucu ilə danışır, hekayəni kəsir və öz əzəmətsizliyini ədəbi materiala çevirir. İroniya, qısa fəsillər və eksperimental struktur əsəri Braziliya realizminin əlamətdar bir nümunəsinə çevirir.

160 fəsildən 1-si

İrəliləyişinizi sinxronlaşdırmaq və sözləri kart dəstlərinə saxlamaq üçün daxil olun.

Ao leitor

286 söz · 2 dəq

Que, no alto do principal de seus livros, confessasse Stendhal havel-o escripto para cem leitores, cousa é que admira e consterna. O que não admira, nem provavelmente consternará é se este outro livro não tiver os cem leitores de Stendhal, nem cincoenta, nem vinte, e quando muito, dez. Dez? Talvez cinco. Trata-se, na verdade, de uma obra diffusa, na qual eu, Braz Cubas, se adoptei a fórma livre de um Sterne, de um Lamb, ou de um de Maistre, não sei se lhe metti algumas rabugens de pessimismo. Póde ser. Obra de finado. Escrevi-a com a penna da galhofa e a tinta da melancholia; e não é difficil antever o que poderá sair desse connubio. Accresce que a gente grave achará no livro umas apparencias de puro romance, ao passo que a gente frivola não achará nelle o seu romance usual; e eil-o ahi fica privado da estima dos graves e do amor dos frivolos, que são as duas columnas maximas da opinião.

Mas eu ainda espero angariar as sympatias da opinião, e o meio efficaz para isso é fugir a um prologo explicito e longo. O melhor prologo é o que contém menos cousas, ou o que as diz de um geito obscuro e truncado. Conseguintemente, evito contar o processo extraordinario que empreguei na composição destas Memorias, trabalhadas cá no outro seculo. Seria curioso, mas nimiamente extenso, e aliás desnecessario ao entendimento da obra. A obra em si mesma é tudo: se te agradar, fino leitor, pago-me da tarefa; se te não agradar, pago-te com um piparote, e adeus.

Braz Cubas.

AO VERME — — QUE — — PRIMEIRO ROEU AS FRIAS CARNES — — DO MEU CADAVER — — DEDICO — — COMO SAUDOSA LEMBRANÇA — — ESTAS — — MEMORIAS POSTHUMAS —