지구에서 달까지: 직항로 97시간 20분 소요
도서 목록으로 돌아가기
B2
지구에서 달까지: 직항로 97시간 20분 소요
쥘 베른 · FR · 53944단어
쥘 베른의 이 공상 과학 소설에서, 남북 전쟁 후 새로운 도전을 찾던 볼티모어 총기 클럽 회원들은 달을 향해 발사체를 쏘아 올리기로 결심합니다. 바르비칸 회장은 이 거창한 야망을 기술적인 프로젝트로 탈바꿈시키고, 프랑스인 미셸 아르당의 등장으로 이 계획에는 예상치 못한 인간적인 면모가 더해집니다. 계산, 공개 토론, 경쟁, 그리고 발명품들이 어우러져 유머와 열정으로 가득한 모험을 만들어내며, 프랑스어 중상급 독자들에게 적합합니다.
28장 중 1장4%
로그인하면 읽기 진행 상황을 동기화하고 단어를 덱에 저장할 수 있습니다.
Chapitre 1. Le Gun-Club
399단어 · 2분
Pendant la guerre fédérale des États-Unis, un nouveau club très influent s'établit dans la ville de Baltimore, en plein Maryland. On sait avec quelle énergie l'instinct militaire se développa chez ce peuple d'armateurs, de marchands et de mécaniciens. De simples négociants enjambèrent leur comptoir pour s'improviser capitaines, colonels, généraux, sans avoir passé par les écoles d'application de West-Point [École militaire des États-Unis.]; ils égalèrent bientôt dans «L'art de la guerre» leurs collègues du vieux continent, et comme eux ils remportèrent des victoires à force de prodiguer les boulets, les millions et les hommes.
Mais en quoi les Américains surpassèrent singulièrement les Européens, ce fut dans la science de la balistique. Non que leurs armes atteignissent un plus haut degré de perfection, mais elles offrirent des dimensions inusitées, et eurent par conséquent des portées inconnues jusqu'alors. En fait de tirs rasants, plongeants ou de plein fouet, de feux d'écharpe, d'enfilade ou de revers, les Anglais, les Français, les Prussiens, n'ont plus rien à apprendre; mais leurs canons, leurs obusiers, leurs mortiers ne sont que des pistolets de poche auprès des formidables engins de l'artillerie américaine.
Ceci ne doit étonner personne. Les Yankees, ces premiers mécaniciens du monde, sont ingénieurs, comme les Italiens sont musiciens et les Allemands métaphysiciens,—de naissance. Rien de plus naturel, dès lors, que de les voir apporter dans la science de la balistique leur audacieuse ingéniosité. De là ces canons gigantesques, beaucoup moins utiles que les machines à coudre, mais aussi étonnants et encore plus admirés. On connaît en ce genre les merveilles de Parrott, de Dahlgreen, de Rodman. Les Armstrong, les Pallisser et les Treuille de Beaulieu n'eurent plus qu'à s'incliner devant leurs rivaux d'outre-mer.
Donc, pendant cette terrible lutte des Nordistes et des Sudistes, les artilleurs tinrent le haut du pavé; les journaux de l'Union célébraient leurs inventions avec enthousiasme, et il n'était si mince marchand, si naïf «booby» [Badaud.], qui ne se cassât jour et nuit la tête à calculer des trajectoires insensées.
Or, quand un Américain a une idée, il cherche un second Américain qui la partage.Sont-ils trois, ils élisent un président et deux secrétaires.Quatre, ils nomment un archiviste, et le bureau fonctionne.Cinq, ils se convoquent en assemblée générale, et le club est constitué.Ainsi arriva-t-il à Baltimore.Le premier qui inventa un nouveau canon s'associa avec le premier qui le fondit et le premier qui le fora.Tel fut le noyau du Gun-Club [Littéralement «Club-Canon».].
책 전체를 읽고 들으려면 가입하거나 로그인하세요.
