도냐 페르펙타
도서 목록으로 돌아가기
B2
도냐 페르펙타
베니토 페레스 갈도스 · EN · 65640단어
19세기 스페인의 작은 지방 도시를 배경으로 한 소설 『도냐 페르펙타』는 마드리드에서 온 젊은 기술자가 보수적인 친척들을 만나러 오면서 진보적인 자유주의 이념과 경직된 전통주의 사이의 충돌을 그려낸다. 베니토 페레스 갈도스는 생생한 등장인물, 날카로운 대화, 그리고 의심과 도덕적 열정으로 가득 찬 분위기를 통해 종교적 불관용, 지방 특유의 위선, 그리고 근대화에 고심하는 스페인 사회의 긴장감을 탐구한다. 이 고전적인 사실주의 소설은 스페인 사회를 쉽고도 강렬하게 묘사하며, 변화에 대한 두려움이 어떻게 신앙과 가족을 왜곡하는지 독자들에게 질문하게 한다.
33장 중 1장3%
로그인하면 읽기 진행 상황을 동기화하고 단어를 덱에 저장할 수 있습니다.
Capítulo I
463단어 · 3분
Villahorrenda!... cinco minutos!...
Cuando el tren mixto descendente número 65 (no es preciso nombrar la línea), se detuvo en la pequeña estación situada entre los kilómetros 171 y 172, casi todos los viajeros de segunda y tercera clase se quedaron durmiendo o bostezando dentro de los coches, porque el frío penetrante de la5 madrugada no convidadas a pasear por el desamparado andén. El único viajero de primera que en el tren venía bajó apresuradamente, y dirigiéndose a los empleados, preguntóles si aquél era el apeadero de Villahorrenda. (Este 10nombre, como otros muchos que después se verán, es propiedad del autor.)
—En Villahorrenda estamos—repuso el conductor, cuya voz se confundió con el cacarear de las gallinas que en aquel momento eran subidas al furgón.—Se me había olvidado 15llamarle a usted, Sr. de Rey. Creo que ahí le esperan a usted con las caballerías.
—¡Pero hace aquí un frío de tres mil demonios!—dijo el viajero envolviéndose en su manta.—¿No hay en el apeadero algún sitio donde descansar y reponerse antes de emprender un viaje a caballo por este país de hielo?
20No había concluído de hablar, cuando el conductor, llamado por las apremiantes obligaciones de su oficio, marchóse, dejando a nuestro desconocido caballero con la2 palabra en la boca. Vió éste que se acercaba otro empleado con un farol pendiente de la derecha mano, el cual movíase al compás de la marcha, proyectando geométricas series de ondulaciones luminosas. La luz caía sobre el piso del 5andén, formando un zig zag semejante al que describe la lluvia de una regadera.
—¿Hay fonda o dormitorio en la estación de Villahorrenda?—preguntó el viajero al del farol.
10—Aquí no hay nada—respondió éste secamente, corriendo hacia los que cargaban y echándoles tal rociada de votos, juramentos, blasfemias y atroces invocaciones, que hasta las gallinas, escandalizadas de tan grosera brutalidad, murmuraron dentro de sus cestas.
—Lo mejor será salir de aquí a toda prisa—dijo el caballero para su capote.—El conductor me anunció que15 ahí estaban las caballerías.
Esto pensaba, cuando sintió que una sutil y respetuosa mano le tiraba suavemente del abrigo. Volvióse y vió una obscura masa de paño pardo sobre sí misma revuelta y por cuyo principal pliegue asomaba el avellanado rostro astuto20 de un labriego castellano. Fijóse en la desgarbada estatura que recordaba al chopo entre los vegetales; vió los sagaces ojos que bajo el ala de ancho sombrero de terciopelo viejo resplandecían; vió la mano morena y acerada que empuñaba una vara verde y el ancho pie que, al moverse, hacía sonajear25 el hierro de la espuela.
—¿Es usted el Sr. D. José de Rey?—preguntó, echando mano al sombrero.
—Sí; y usted—repuso el caballero con alegría—será el criado de doña Perfecta, que viene a buscarme a este30 apeadero para conducirme a Orbajosa.
—El mismo.Cuando usted guste marchar...
책 전체를 읽고 들으려면 가입하거나 로그인하세요.
