FlashcardsLuna

Qizil va qora: XIX asr xronikasi

Kitoblarga qaytish
Qizil va qora: XIX asr xronikasi

C1

Qizil va qora: XIX asr xronikasi

Stendal · FR · 174005 so'z

Stendhalning ushbu romanida kamtarona kelib chiqishi bor shuhratparast yigit Julien Sorel Fransiya Restoratsiya jamiyatida yuksalish yo'lini izlaydi. Verrier va Parij o'rtasida uning Madam de Renal va keyin Matilda de La Mol bilan bo'lgan munosabatlari ehtiros, mag'rurlik, ijtimoiy hisob-kitob va samimiylikni mojaroga olib keladi. Ushbu psixologik va siyosiy xronika shuhratparastlik, elitaning ikkiyuzlamachiligi va individual istak va ijtimoiy tartib o'rtasidagi ziddiyatni o'rganadi; u fransuz tilining ilg'or o'quvchilari uchun mos keladi.

1 / 80-bob1%

Jarayonni sinxronlashtirish va so'zlarni karta to'plamiga saqlash uchun tizimga kiring.

Livre 1, chapitre 1. Une petite ville

506 so'z · 3 daq

Put thousands together — Less bad, But the cage less gay. — HOBBES

La petite ville de Verrières peut passer pour l'une des plus jolies de la Franche-Comté. Ses maisons blanches avec leurs toits pointus de tuiles rouges s'étendent sur la pente d'une colline, dont des touffes de vigoureux châtaigniers marquent les moindres sinuosités. Le Doubs coule à quelques centaines de pieds au-dessous de ses fortifications bâties jadis par les Espagnols, et maintenant ruinées.

Verrières est abritée du côté du nord par une haute montagne, c'est une des branches du Jura. Les cimes brisées du Verra se couvrent de neige dès les premiers froids d'octobre. Un torrent, qui se précipite de la montagne, traverse Verrières avant de se jeter dans le Doubs et donne le mouvement à un grand nombre de scies à bois; c'est une industrie fort simple et qui procure un certain bien-être à la majeure partie des habitants plus paysans que bourgeois. Ce ne sont pas cependant les scies à bois qui ont enrichi cette petite ville. C'est à la fabrique des toiles peintes, dites de Mulhouse, que l'on doit l'aisance générale qui, depuis la chute de Napoléon a fait rebâtir les façades de presque toutes les maisons de Verrières.

A peine entre-t-on dans la ville que l'on est étourdi par le fracas d'une machine bruyante et terrible en apparence. Vingt marteaux pesants, et retombant avec un bruit qui fait trembler le pavé, sont élevés par une roue que l'eau du torrent fait mouvoir. Chacun de ces marteaux fabrique, chaque jour, je ne sais combien de milliers de clous. Ce sont de jeunes filles fraîches et jolies qui présentent aux coups de ces marteaux énormes les petits morceaux de fer qui sont rapidement transformés en clous. Ce travail, si rude en apparence, est un de ceux qui étonnent le plus le voyageur qui pénètre pour la première fois dans les montagnes qui séparent la France de l'Helvétie. Si, en entrant à Verrières, le voyageur demande à qui appartient cette belle fabrique de clous qui assourdit les gens qui montent la grande rue, on lui répond avec un accent traînard: Eh! elle est à M. le maire.

Pour peu que le voyageur s'arrête quelques instants dans cette grande rue de Verrières, qui va en montant depuis la rive du Doubs jusque vers le sommet de la colline, il y a cent à parier contre un qu'il verra paraître un grand homme à l'air affairé et important.

A son aspect tous les drapeaux se lèvent rapidement.Ses cheveux sont grisonnants, et il est vêtu de gris.Il est chevalier de plusieurs ordres, il a un grand front, un nez aquilin, et au total sa figure ne manque pas d'une certaine régularité: on trouve même, au premier aspect qu'elle réunit à la dignité du maire de village cette sorte d'agrément qui peut encore se rencontrer avec quarante-huit ou cinquante ans.Mais bientôt le voyageur parisien est choqué d'un certain air de contentement de soi et de suffisance mêlé à je ne sais quoi de borné et de peu inventif.

Kitobni to‘liq o‘qish va tinglash uchun ro‘yxatdan o‘ting yoki hisobingizga kiring.