地球から月へ:最短ルートで97時間20分
本棚に戻る
B2
地球から月へ:最短ルートで97時間20分
ジュール・ヴェルヌ · FR · 53944語
ジュール・ヴェルヌによるこのSF小説では、南北戦争後、新たな挑戦を求めてボルチモア・ガン・クラブのメンバーたちが、月に向けてミサイルを発射することを決意する。会長のバルビケーンはこの壮大な野望を技術的なプロジェクトへと昇華させ、そこにフランス人のミシェル・アルダンが加わることで、この計画に思いがけない人間ドラマが生まれる。計算、公開討論、ライバル関係、そして発明が織りなす物語は、ユーモアと熱意に満ちた冒険譚であり、フランス語中級レベルの読者に適している。
第1章 / 全28章4%
ログインすると、読書位置の同期や単語のデッキ保存ができます。
Chapitre 1. Le Gun-Club
399語 · 2分
Pendant la guerre fédérale des États-Unis, un nouveau club très influent s'établit dans la ville de Baltimore, en plein Maryland. On sait avec quelle énergie l'instinct militaire se développa chez ce peuple d'armateurs, de marchands et de mécaniciens. De simples négociants enjambèrent leur comptoir pour s'improviser capitaines, colonels, généraux, sans avoir passé par les écoles d'application de West-Point [École militaire des États-Unis.]; ils égalèrent bientôt dans «L'art de la guerre» leurs collègues du vieux continent, et comme eux ils remportèrent des victoires à force de prodiguer les boulets, les millions et les hommes.
Mais en quoi les Américains surpassèrent singulièrement les Européens, ce fut dans la science de la balistique. Non que leurs armes atteignissent un plus haut degré de perfection, mais elles offrirent des dimensions inusitées, et eurent par conséquent des portées inconnues jusqu'alors. En fait de tirs rasants, plongeants ou de plein fouet, de feux d'écharpe, d'enfilade ou de revers, les Anglais, les Français, les Prussiens, n'ont plus rien à apprendre; mais leurs canons, leurs obusiers, leurs mortiers ne sont que des pistolets de poche auprès des formidables engins de l'artillerie américaine.
Ceci ne doit étonner personne. Les Yankees, ces premiers mécaniciens du monde, sont ingénieurs, comme les Italiens sont musiciens et les Allemands métaphysiciens,—de naissance. Rien de plus naturel, dès lors, que de les voir apporter dans la science de la balistique leur audacieuse ingéniosité. De là ces canons gigantesques, beaucoup moins utiles que les machines à coudre, mais aussi étonnants et encore plus admirés. On connaît en ce genre les merveilles de Parrott, de Dahlgreen, de Rodman. Les Armstrong, les Pallisser et les Treuille de Beaulieu n'eurent plus qu'à s'incliner devant leurs rivaux d'outre-mer.
Donc, pendant cette terrible lutte des Nordistes et des Sudistes, les artilleurs tinrent le haut du pavé; les journaux de l'Union célébraient leurs inventions avec enthousiasme, et il n'était si mince marchand, si naïf «booby» [Badaud.], qui ne se cassât jour et nuit la tête à calculer des trajectoires insensées.
Or, quand un Américain a une idée, il cherche un second Américain qui la partage.Sont-ils trois, ils élisent un président et deux secrétaires.Quatre, ils nomment un archiviste, et le bureau fonctionne.Cinq, ils se convoquent en assemblée générale, et le club est constitué.Ainsi arriva-t-il à Baltimore.Le premier qui inventa un nouveau canon s'associa avec le premier qui le fondit et le premier qui le fora.Tel fut le noyau du Gun-Club [Littéralement «Club-Canon».].
本全体を読んだり聴いたりするには、アカウントを登録するかログインしてください。
