マリアネラ
本棚に戻る
B2
マリアネラ
ベニート・ペレス・ガルドス · ES · 50891語
ベニート・ペレス・ガルドスの小説は、スペイン北部の鉱山地帯で盲目のパブロ・ペナギラスの案内役を務める、貧しく社会的に疎外された若い女性マリアネラを描いている。二人の親密な関係は、医師の訪問によってパブロが視力を取り戻す可能性が示唆され、ネラの希望が打ち砕かれたことで一変する。感情豊かで批判的な語り口を通して、本作は美、不平等、思いやり、そして社会的な外見がもたらす害について考察する。写実的な文体は、スペイン語の中級レベルの読者に適している。
第1章 / 全23章4%
ログインすると、読書位置の同期や単語のデッキ保存ができます。
Capítulo 1. Perdido
442語 · 3分
Se puso el sol. Tras el breve crepúsculo vino tranquila y oscura la noche, en cuyo negro seno murieron poco a poco los últimos rumores de la tierra soñolienta, y el viajero siguió adelante en su camino, apresurando su paso a medida que avanzaba la noche. Iba por angosta vereda, de esas que sobre el césped traza el constante pisar de hombres y brutos, y subía sin cansancio por un cerro en cuyas vertientes se alzaban pintorescos grupos de guinderos, hayas y robles. (Ya se ve que estamos en el Norte de España.)
Era un hombre de mediana edad, de complexión recia, buena talla, ancho de espaldas, resuelto de ademanes, firme de andadura, basto de facciones, de mirar osado y vivo, ligero a pesar de su regular obesidad, y (dígase de una vez aunque sea prematuro) excelente persona por doquiera que se le mirara. Vestía el traje propio de los señores acomodados que viajan en verano, con el redondo sombrerete, que debe a su fealdad el nombre de hongo, gemelos de campo pendientes de una correa, y grueso bastón que, entre paso y paso, le servía para apalear las zarzas cuando extendían sus ramas llenas de afiladas uñas para atraparle la ropa.
Detúvose, y mirando a todo el círculo del horizonte, parecía impaciente y desasosegado. Sin duda no tenía gran confianza en la exactitud de su itinerario y aguardaba el paso de algún aldeano que le diese buenos informes topográficos para llegar pronto y derechamente a su destino.
—No puedo equivocarme—murmuró—. Me dijeron que atravesara el río por la pasadera... así lo hice. Después que marchara adelante, siempre adelante. En efecto, allá, detrás de mí queda esa apreciable villa, a quien yo llamaría Villafangosa por el buen surtido de lodos que hay en sus calles y caminos.... De modo que por aquí, adelante, siempre adelante (me gusta esta frase, y si yo tuviera escudo no le pondría otra divisa) he de llegar a las famosas minas de Socartes.
Después de andar largo trecho, añadió:
—Me he perdido, no hay duda de que me he perdido....Aquí tienes, Teodoro Golfín, el resultado de tu adelante, siempre adelante.Estos palurdos no conocen el valor de las palabras.O han querido burlarse de ti, o ellos mismos ignoran dónde están las minas de Socartes.Un gran establecimiento minero ha de anunciarse con edificios, chimeneas, ruido de arrastres, resoplido de hornos, relincho de caballos, trepidación de máquinas, y yo no veo, ni huelo, ni oigo nada....Parece que estoy en un desierto... ¡qué soledad!Si yo creyera en brujas, pensaría que mi destino me proporcionaba esta noche el honor de ser presentado a ellas.... ¡Demonio!, ¿pero no hay gente en estos lugares?...
本全体を読んだり聴いたりするには、アカウントを登録するかログインしてください。
