ブラス・キューバスの遺稿

マチャド・デ・アシス · PT · 61982語

故人である著者が語るこの回想録は、マシャード・デ・アシスの作品で、ブラス・クーバスが19世紀リオデジャネイロのエリートたちの愛、野心、虚栄心、そして挫折を振り返る物語である。生者の慣習にとらわれず、語り手は読者に直接語りかけ、物語を中断し、自身の虚栄心の欠如を文学的な素材へと昇華させる。皮肉、短い章立て、そして実験的な構成によって、この作品はブラジル・リアリズム文学の金字塔となった。

第1章 / 全160章

ログインすると、読書位置の同期や単語のデッキ保存ができます。

Ao leitor

286語 · 2分

Que, no alto do principal de seus livros, confessasse Stendhal havel-o escripto para cem leitores, cousa é que admira e consterna. O que não admira, nem provavelmente consternará é se este outro livro não tiver os cem leitores de Stendhal, nem cincoenta, nem vinte, e quando muito, dez. Dez? Talvez cinco. Trata-se, na verdade, de uma obra diffusa, na qual eu, Braz Cubas, se adoptei a fórma livre de um Sterne, de um Lamb, ou de um de Maistre, não sei se lhe metti algumas rabugens de pessimismo. Póde ser. Obra de finado. Escrevi-a com a penna da galhofa e a tinta da melancholia; e não é difficil antever o que poderá sair desse connubio. Accresce que a gente grave achará no livro umas apparencias de puro romance, ao passo que a gente frivola não achará nelle o seu romance usual; e eil-o ahi fica privado da estima dos graves e do amor dos frivolos, que são as duas columnas maximas da opinião.

Mas eu ainda espero angariar as sympatias da opinião, e o meio efficaz para isso é fugir a um prologo explicito e longo. O melhor prologo é o que contém menos cousas, ou o que as diz de um geito obscuro e truncado. Conseguintemente, evito contar o processo extraordinario que empreguei na composição destas Memorias, trabalhadas cá no outro seculo. Seria curioso, mas nimiamente extenso, e aliás desnecessario ao entendimento da obra. A obra em si mesma é tudo: se te agradar, fino leitor, pago-me da tarefa; se te não agradar, pago-te com um piparote, e adeus.

Braz Cubas.

AO VERME — — QUE — — PRIMEIRO ROEU AS FRIAS CARNES — — DO MEU CADAVER — — DEDICO — — COMO SAUDOSA LEMBRANÇA — — ESTAS — — MEMORIAS POSTHUMAS —