Moby-Dick sau Balena
Înapoi la cărți
C1
Moby-Dick sau Balena
Herman Melville · EN · 214920 cuvinte
Romanul maritim epic al lui Herman Melville îl urmărește pe Ismael la bordul navei baleniere Pequod, comandată de căpitanul Ahab, în urmărirea sa obsesivă a balenei albe Moby Dick. Proza sa bogată din secolul al XIX-lea, vocabularul nautic, formele narative schimbătoare și reflecțiile filozofice îl fac cel mai potrivit pentru cititorii avansați de limbă engleză care caută o carte clasică literară exigentă.
Capitolul 1 din 1381%
Autentifică-te pentru a sincroniza progresul și a salva cuvinte în seturi.
Etymology
193 cuvinte · 1 min
(SUPPLIED BY A LATE CONSUMPTIVE USHER TO A GRAMMAR SCHOOL.) — The pale Usher—threadbare in coat, heart, body, and brain; I see him now. He was ever dusting his old lexicons and grammars, with a queer handkerchief, mockingly embellished with all the gay flags of all the known nations of the world. He loved to dust his old grammars; it somehow mildly reminded him of his mortality.
“While you take in hand to school others, and to teach them by what name a whale-fish is to be called in our tongue, leaving out, through ignorance, the letter H, which almost alone maketh up the signification of the word, you deliver that which is not true.” — Hackluyt.
“WHALE. * * * Sw. and Dan. hval. This animal is named from roundness or rolling; for in Dan. hvalt is arched or vaulted.” — Webster’s Dictionary.
“WHALE. * * * It is more immediately from the Dut. and Ger. Wallen; A.S. Walw-ian, to roll, to wallow.” — Richardson’s Dictionary.
חו, Hebrew.; ϰητος, Greek.; CETUS, Latin.; WHŒL, Anglo-Saxon.; HVALT, Danish.; WAL, Dutch.; HWAL, Swedish.; HVALUR, Icelandic.; WHALE, English.; BALEINE, French.; BALLENA, Spanish.; PEKEE-NUEE-NUEE, Fegee.; PEHEE-NUEE-NUEE, Erromangoan.
Înregistrează-te sau autentifică-te pentru a citi și a asculta întreaga carte.
