Từ Trái Đất lên Mặt Trăng: Hành trình thẳng trong 97 giờ 20 phút.
Quay lại sách
B2
Từ Trái Đất lên Mặt Trăng: Hành trình thẳng trong 97 giờ 20 phút.
Jules Verne · FR · 53944 từ
Trong cuốn tiểu thuyết khoa học viễn tưởng này của Jules Verne, các thành viên của Câu lạc bộ Bắn súng Baltimore, tìm kiếm thử thách mới sau Nội chiến, quyết định phóng một vật thể lên Mặt Trăng. Chủ tịch Barbicane biến tham vọng ngoạn mục này thành một dự án kỹ thuật, trong khi sự xuất hiện của người Pháp Michel Ardan mang đến một khía cạnh nhân văn bất ngờ cho nỗ lực này. Những tính toán, tranh luận công khai, sự cạnh tranh và phát minh kết hợp lại tạo nên một cuộc phiêu lưu đầy hài hước và nhiệt huyết, phù hợp với độc giả tiếng Pháp trình độ trung cấp trở lên.
Chương 1 / 284%
Đăng nhập để đồng bộ tiến độ đọc và lưu từ vào bộ thẻ.
Chapitre 1. Le Gun-Club
399 từ · 2 phút
Pendant la guerre fédérale des États-Unis, un nouveau club très influent s'établit dans la ville de Baltimore, en plein Maryland. On sait avec quelle énergie l'instinct militaire se développa chez ce peuple d'armateurs, de marchands et de mécaniciens. De simples négociants enjambèrent leur comptoir pour s'improviser capitaines, colonels, généraux, sans avoir passé par les écoles d'application de West-Point [École militaire des États-Unis.]; ils égalèrent bientôt dans «L'art de la guerre» leurs collègues du vieux continent, et comme eux ils remportèrent des victoires à force de prodiguer les boulets, les millions et les hommes.
Mais en quoi les Américains surpassèrent singulièrement les Européens, ce fut dans la science de la balistique. Non que leurs armes atteignissent un plus haut degré de perfection, mais elles offrirent des dimensions inusitées, et eurent par conséquent des portées inconnues jusqu'alors. En fait de tirs rasants, plongeants ou de plein fouet, de feux d'écharpe, d'enfilade ou de revers, les Anglais, les Français, les Prussiens, n'ont plus rien à apprendre; mais leurs canons, leurs obusiers, leurs mortiers ne sont que des pistolets de poche auprès des formidables engins de l'artillerie américaine.
Ceci ne doit étonner personne. Les Yankees, ces premiers mécaniciens du monde, sont ingénieurs, comme les Italiens sont musiciens et les Allemands métaphysiciens,—de naissance. Rien de plus naturel, dès lors, que de les voir apporter dans la science de la balistique leur audacieuse ingéniosité. De là ces canons gigantesques, beaucoup moins utiles que les machines à coudre, mais aussi étonnants et encore plus admirés. On connaît en ce genre les merveilles de Parrott, de Dahlgreen, de Rodman. Les Armstrong, les Pallisser et les Treuille de Beaulieu n'eurent plus qu'à s'incliner devant leurs rivaux d'outre-mer.
Donc, pendant cette terrible lutte des Nordistes et des Sudistes, les artilleurs tinrent le haut du pavé; les journaux de l'Union célébraient leurs inventions avec enthousiasme, et il n'était si mince marchand, si naïf «booby» [Badaud.], qui ne se cassât jour et nuit la tête à calculer des trajectoires insensées.
Or, quand un Américain a une idée, il cherche un second Américain qui la partage.Sont-ils trois, ils élisent un président et deux secrétaires.Quatre, ils nomment un archiviste, et le bureau fonctionne.Cinq, ils se convoquent en assemblée générale, et le club est constitué.Ainsi arriva-t-il à Baltimore.Le premier qui inventa un nouveau canon s'associa avec le premier qui le fondit et le premier qui le fora.Tel fut le noyau du Gun-Club [Littéralement «Club-Canon».].
Đăng ký hoặc đăng nhập để đọc và nghe toàn bộ cuốn sách.
