Doña Perfecta
Quay lại sách
B2
Doña Perfecta
Benito Pérez Galdós · EN · 65640 từ
Lấy bối cảnh một thị trấn nhỏ ở tỉnh lẻ Tây Ban Nha thế kỷ XIX, Doña Perfecta khắc họa sự xung đột giữa lý tưởng tự do tiến bộ và chủ nghĩa truyền thống cứng nhắc khi một kỹ sư trẻ từ Madrid đến gặp gỡ những người thân bảo thủ của mình. Thông qua những nhân vật sống động, những đoạn đối thoại sắc sảo và một bầu không khí đầy nghi ngờ và nhiệt huyết đạo đức, Benito Pérez Galdós đã khám phá sự bất dung thứ tôn giáo, thói đạo đức giả ở tỉnh lẻ và những căng thẳng xã hội của một đất nước đang vật lộn để hiện đại hóa. Cuốn tiểu thuyết hiện thực kinh điển này mang đến một bức chân dung dễ tiếp cận nhưng mạnh mẽ về xã hội Tây Ban Nha, mời gọi người đọc đặt câu hỏi về cách nỗi sợ thay đổi có thể làm biến dạng cả đức tin và gia đình.
Chương 1 / 333%
Đăng nhập để đồng bộ tiến độ đọc và lưu từ vào bộ thẻ.
Capítulo I
463 từ · 3 phút
Villahorrenda!... cinco minutos!...
Cuando el tren mixto descendente número 65 (no es preciso nombrar la línea), se detuvo en la pequeña estación situada entre los kilómetros 171 y 172, casi todos los viajeros de segunda y tercera clase se quedaron durmiendo o bostezando dentro de los coches, porque el frío penetrante de la5 madrugada no convidadas a pasear por el desamparado andén. El único viajero de primera que en el tren venía bajó apresuradamente, y dirigiéndose a los empleados, preguntóles si aquél era el apeadero de Villahorrenda. (Este 10nombre, como otros muchos que después se verán, es propiedad del autor.)
—En Villahorrenda estamos—repuso el conductor, cuya voz se confundió con el cacarear de las gallinas que en aquel momento eran subidas al furgón.—Se me había olvidado 15llamarle a usted, Sr. de Rey. Creo que ahí le esperan a usted con las caballerías.
—¡Pero hace aquí un frío de tres mil demonios!—dijo el viajero envolviéndose en su manta.—¿No hay en el apeadero algún sitio donde descansar y reponerse antes de emprender un viaje a caballo por este país de hielo?
20No había concluído de hablar, cuando el conductor, llamado por las apremiantes obligaciones de su oficio, marchóse, dejando a nuestro desconocido caballero con la2 palabra en la boca. Vió éste que se acercaba otro empleado con un farol pendiente de la derecha mano, el cual movíase al compás de la marcha, proyectando geométricas series de ondulaciones luminosas. La luz caía sobre el piso del 5andén, formando un zig zag semejante al que describe la lluvia de una regadera.
—¿Hay fonda o dormitorio en la estación de Villahorrenda?—preguntó el viajero al del farol.
10—Aquí no hay nada—respondió éste secamente, corriendo hacia los que cargaban y echándoles tal rociada de votos, juramentos, blasfemias y atroces invocaciones, que hasta las gallinas, escandalizadas de tan grosera brutalidad, murmuraron dentro de sus cestas.
—Lo mejor será salir de aquí a toda prisa—dijo el caballero para su capote.—El conductor me anunció que15 ahí estaban las caballerías.
Esto pensaba, cuando sintió que una sutil y respetuosa mano le tiraba suavemente del abrigo. Volvióse y vió una obscura masa de paño pardo sobre sí misma revuelta y por cuyo principal pliegue asomaba el avellanado rostro astuto20 de un labriego castellano. Fijóse en la desgarbada estatura que recordaba al chopo entre los vegetales; vió los sagaces ojos que bajo el ala de ancho sombrero de terciopelo viejo resplandecían; vió la mano morena y acerada que empuñaba una vara verde y el ancho pie que, al moverse, hacía sonajear25 el hierro de la espuela.
—¿Es usted el Sr. D. José de Rey?—preguntó, echando mano al sombrero.
—Sí; y usted—repuso el caballero con alegría—será el criado de doña Perfecta, que viene a buscarme a este30 apeadero para conducirme a Orbajosa.
—El mismo.Cuando usted guste marchar...
Đăng ký hoặc đăng nhập để đọc và nghe toàn bộ cuốn sách.
