Pogoji storitve

FlashcardsLuna ("Storitev") ponuja spletno platformo za učenje jezikov prek interaktivnih kartic na spletnem mestu in v mobilni aplikaciji. Ti pogoji storitve (»pogoji«) urejajo dostop do storitve ter pravice in obveznosti uporabnikov (»uporabnik«) in operaterja storitve. Z uporabo storitve se uporabnik strinja s temi pogoji in politiko zasebnosti.

Zadnja posodobitev: 17. avgust 2026

1. Splošne določbe

Storitev je na voljo izključno osebam, ki so dopolnile 18 let. Uporaba osebam, mlajšim od 18 let, je prepovedana. Uporabnik je odgovoren za upoštevanje starostne omejitve. FlashcardsLuna lahko omeji dostop, če so kršeni ti pogoji ali veljavna zakonodaja.

Registracija zahteva vnos e-pošte, vzdevka in gesla. Ime in priimek nista obvezna. Uporabnik jamči za točnost posredovanih podatkov in nosi polno odgovornost za zaupnost prijave/gesla in vseh dejanj pod svojim računom, vključno z internim messengerjem in socialnim omrežjem.

2. Licenca in funkcionalnost storitve

FlashcardsLuna podeljuje uporabniku neizključno, omejeno, neprenosljivo, preklicno licenco za uporabo storitve v osebne izobraževalne namene. Storitev vključuje kartice, pomočnika AI, pretvorbo besedila v govor, interni messenger, socialno omrežje in analitiko napredka.

FlashcardsLuna lahko spremeni ali omeji funkcionalnost in omejitve uporabe ter lahko izvaja tehnično vzdrževanje. Spremembe plačljivih pravic so predmet aktivne naročnine, pravil ponudnika plačil in veljavne zakonodaje.

Storitev je izobraževalna. FlashcardsLuna ne zagotavlja uspešnega zaključka izpita (vključno z HSK) in ne zagotavlja uradnega potrdila.

3. Plačan dostop in naročnina

Plačljive funkcije lahko vključujejo mesečne in letne naročnine, enkratne pakete AI credits in digitalno učno vsebino. Cena, obračunsko obdobje, vključene funkcije in pogoji samodejnega podaljšanja so prikazani pred potrditvijo nakupa.

V aplikaciji Android se nakupi digitalnih funkcij obdelujejo izključno prek Google Play Billing. Nakupe na spletnem mestu obdeluje Paddle. FlashcardsLuna ne prejme ali shrani celotne številke plačilne kartice ali poverilnic uporabnikovega plačilnega računa.

Upravljanje naročnin, preklic in vračila: naročnina Google Play se upravlja v uporabnikovem računu Google Play; naročnina na spletni strani se upravlja prek plačilnega portala Paddle. Preklic ustavi prihodnja podaljšanja, vendar običajno ohrani dostop skozi plačano obdobje, razen če ponudnik ali veljavna zakonodaja določa drugače. Vračila kupnine urejajo ustrezna pravila ponudnika plačil in veljavna zakonodaja.

Luna Points je interna valuta zaprtega kroga FlashcardsLuna za dovoljene nakupe znotraj storitve. Luna Points niso kriptovaluta, denar ali naložba; nimajo nobene vrednosti zunaj storitve, jih ni mogoče dvigniti ali zamenjati za denar in jih ni mogoče prenesti zunaj storitve.

AI credits so ločene enote za notranjo uporabo za funkcije umetne inteligence, prevajanja, generiranja in pretvorbe besedila v govor. AI credits niso Luna Points, jih ni mogoče dvigniti ali zamenjati za denar in jih ni mogoče pretvoriti v Luna Points.

4. Uporabniška vsebina

Uporabnik obdrži lastništvo svoje vsebine in podeli FlashcardsLuna svetovno, brezplačno, neizključno licenco samo v obsegu, ki je potreben za shranjevanje, obdelavo, prikazovanje, dostavo prejemnikom, ki jih izbere uporabnik, moderiranje in zagotavljanje funkcij storitve. Vsebina se pošlje ponudnikom umetne inteligence, prevajanja ali besedila v govor le, ko uporabnik prikliče ustrezno funkcijo.

Uporabnik jamči, da naložena vsebina: ne krši pravic tretjih oseb (avtorske pravice, blagovne znamke); ne vsebuje prepovedanih vsebin (pornografija, ekstremizem, goljufije); ne škodi storitvi ali drugim uporabnikom.

FlashcardsLuna lahko odstrani ali omeji vsebino in račune, ki kršijo te pogoje, pravice tretjih oseb ali veljavno zakonodajo.

5. Kodeks ravnanja

V internem messengerju in socialnem omrežju je prepovedano: vsiljena pošta, oglaševanje, goljufije; žalitve, grožnje, diskriminacija; objavljanje prepovedanih vsebin; avtomatizirana dejanja (boti, strganje).

FlashcardsLuna lahko moderira vsebino in omeji račune zaradi kršitev. Uporabnik je odgovoren za vsebino, objavljeno pod njegovim računom.

6. Omejitev odgovornosti

Storitev je na voljo "takšna kot je" brez kakršnih koli jamstev za: neprekinjeno delovanje; shranjevanje podatkov ali vsebine; pomočnik AI ali natančnost pretvorbe besedila v govor; izpolnjevanje pričakovanj uporabnikov.

V obsegu, ki ga dovoljuje zakonodaja, FlashcardsLuna ni odgovoren za napake storitev tretjih oseb (vključno z Google Play, Paddle in gostovanjem), dejanja tretjih oseb, učne rezultate ali posredne izgube.

Nič v teh pogojih ne omejuje obveznih pravic ali odgovornosti uporabnika, ki jih ni mogoče izključiti v skladu z veljavno zakonodajo.

7. Prenehanje dostopa in izbris računa

Uporabnik lahko zahteva izbris računa v nastavitvah ali na support@flashcardsluna.com in potrdi zahtevo s povezavo, poslano po e-pošti. Po potrditvi je račun takoj deaktiviran, dostop blokiran, dokončno brisanje osnovnih podatkov pa je predvideno po 30 dneh. Določeni zapisi se lahko hranijo dlje, če je to potrebno zaradi varnosti, zaračunavanja, preprečevanja goljufij, varnostnih kopij ali skladnosti z zakonodajo. Pred izbrisom računa mora uporabnik ločeno preklicati vsako aktivno naročnino Google Play ali Paddle.

8. Spremembe pogojev

FlashcardsLuna lahko posodobi te pogoje z objavo nove različice na spletnem mestu. Bistvene spremembe bodo obveščene na razpoložljiv način. Pogoji začnejo veljati, ko so objavljeni.

Obvestilo o API-ju YouTube

Informacije o našem notranjem poteku objavljanja prek API-ja YouTube najdete na https://flashcardsluna.com/sl/youtube-api-disclosure

Splošna vprašanja: support@flashcardsluna.com

Finančne poizvedbe: support@flashcardsluna.com