Present Perfect oder Past Simple: Unterschied und Übungen
Lerne den Unterschied zwischen Present Perfect und Past Simple mit einem Hoteldialog, Beispielen und fünf Übungen mit Lösungen.
Verfügbare Artikelübersetzungen

Inhalt
An der Hotelrezeption sind „Schon bezahlt?“ und „Wann bezahlt?“ zwei verschiedene Fragen.
Stell dir vor, du hast eine Hotelbuchung bezahlt. Mit I’ve paid for the booking bestätigst du, dass die Buchung bezahlt ist. Mit I paid for the booking erzählst du von einer vergangenen Handlung, etwa wenn dich jemand fragt, was du gestern gemacht hast. In dieser Lektion lernst du, die passende Zeitform zu wählen und in einem Gespräch zwischen beiden Formen zu wechseln.
Finde zuerst heraus, worum es in der Frage geht
- Was ist damals passiert? Verwende das Past Simple für eine Handlung in einem abgeschlossenen Zeitraum. I paid yesterday. — Ich habe gestern bezahlt.
- Was ist inzwischen erledigt? Verwende das Present Perfect, wenn das Ergebnis jetzt wichtig ist. I’ve already paid. — Ich habe schon bezahlt.
- Hast du das bis heute schon einmal erlebt? Verwende das Present Perfect für Fragen nach Erfahrungen. Have you ever stayed here? — Hast du schon einmal hier übernachtet?
In Aussagesätzen bildest du das Present Perfect mit have/has + Partizip Perfekt: she has written. Beim Past Simple nimmst du die Vergangenheitsform: she wrote. Nach did steht die Grundform: Did she write?
Wie die Zeitformen in einem Dialog wechseln
Rezeptionistin: Have you paid for the room yet? — Haben Sie das Zimmer schon bezahlt?
Gast: Yes, I have. — Ja, habe ich.
Rezeptionistin: When did you pay? — Wann haben Sie bezahlt?
Gast: I paid yesterday, but I’ve lost the receipt. — Ich habe gestern bezahlt, aber ich habe die Quittung verloren.
Zuerst will die Rezeptionistin wissen, ob das Zimmer bezahlt ist. Danach fragt sie nach dem Zeitpunkt. I paid yesterday beantwortet die zweite Frage. I’ve lost the receipt erklärt, warum der Gast die Quittung jetzt nicht vorzeigen kann.
Zwei Fälle, die oft für Verwirrung sorgen
Der Zeitpunkt kann sich aus dem Gespräch ergeben
Die Frage How was your trip? („Wie war deine Reise?“) zeigt, dass die Reise vorbei ist. Du kannst mit We stayed near the station („Wir haben in der Nähe des Bahnhofs übernachtet“) antworten, auch ohne yesterday oder last week zu sagen.
Mit today sind beide Formen möglich
I’ve answered three emails today. — Bis jetzt habe ich heute drei E-Mails beantwortet. I answered three emails before lunch today. — Ich habe heute vor dem Mittagessen drei E-Mails beantwortet. Der zweite Satz blickt auf einen abgeschlossenen Teil des Tages zurück.
Bei einem abgeschlossenen Zeitpunkt wie yesterday sagst du I sent it yesterday. Im amerikanischen Alltagsenglisch hörst du vielleicht Did you eat yet?, wo im britischen Englisch Have you eaten yet? üblich ist. Achte deshalb darauf, was die Person ausdrücken will.
Fünf Situationen zum Üben
Formuliere jeden Satz laut auf Englisch. Überlege zuerst, worauf es ankommt: auf ein Ergebnis in der Gegenwart, auf Erfahrungen bis heute oder auf ein Ereignis in der Vergangenheit.
- Jemand wartet auf die Datei. Sag, dass du sie bereits geschickt hast.
- Du wirst nach der Uhrzeit gefragt. Sag, dass du sie heute Morgen um neun geschickt hast.
- Ihr sucht ein Hotel aus. Frage, ob die andere Person schon einmal dort übernachtet hat.
- Ihr sprecht über die Reise im letzten Jahr. Frage, ob die andere Person nahe am Bahnhof übernachtet hat.
- Erkläre an der Rezeption, dass du die Quittung verloren hast, aber gestern bezahlt hast.
Lösungen mit Erklärung
- I’ve already sent the file. Entscheidend ist, dass die Datei jetzt verschickt ist.
- I sent it at nine this morning. Du gibst den Zeitpunkt an.
- Have you ever stayed here? Du fragst nach bisherigen Erfahrungen.
- Did you stay near the station? Der Zeitraum steht fest: die Reise im letzten Jahr.
- I’ve lost the receipt, but I paid yesterday. Die Quittung fehlt jetzt, der Zeitpunkt der Zahlung ist bekannt.
Eine Minute zum Wiederholen. Denk an etwas, das du heute erledigt hast. Nenne zuerst das Ergebnis: I’ve booked the tickets. Beantworte danach When did you book them? mit einem Satz im Past Simple.
