Volver a los artículos

Diferencia entre Present Perfect y Past Simple: ejemplos y ejercicios

Aprende a distinguir el present perfect del past simple con un diálogo en un hotel, ejemplos y cinco ejercicios con respuestas explicadas.

Traducciones disponibles del artículo
Una recepcionista entrega una tarjeta a un huésped en el mostrador del hotel
Una recepcionista entrega una tarjeta a un huésped en el mostrador del hotel
Contenido

En la recepción del hotel, confirmar que ya has pagado y decir cuándo pagaste resuelven dos dudas distintas.

Imagina que has pagado una reserva de hotel. Puedes decir I’ve paid for the booking para confirmar que la reserva está pagada, o I paid for the booking si estás contando qué hiciste ayer. En esta lección aprenderás a elegir el tiempo según la pregunta y a alternar entre los dos en una misma conversación.

Empieza por identificar qué te preguntan

  • ¿Qué pasó entonces? Usa el Past Simple para una acción en un periodo terminado. I paid yesterday. — Pagué ayer.
  • ¿Qué está hecho ya? Usa el Present Perfect si importa el resultado en el momento de hablar. I’ve already paid. — Ya he pagado.
  • ¿Te ha pasado alguna vez hasta ahora? Usa el Present Perfect para preguntar por experiencias. Have you ever stayed here? — ¿Te has alojado aquí alguna vez?

En una afirmación, el Present Perfect se forma con have/has + participio pasado: she has written. En Past Simple se usa la forma de pasado: she wrote. Después de did, vuelve a la forma base: Did she write?

Cómo cambian los tiempos en un diálogo

Recepcionista: Have you paid for the room yet? — ¿Ya ha pagado la habitación?

Huésped: Yes, I have. — Sí, ya la he pagado.

Recepcionista: When did you pay? — ¿Cuándo pagó?

Huésped: I paid yesterday, but I’ve lost the receipt. — Pagué ayer, pero he perdido el recibo.

Primero, la recepcionista quiere saber si la habitación está pagada. Después pregunta cuándo se hizo el pago. I paid yesterday responde a esa pregunta. I’ve lost the receipt explica por qué el huésped no puede mostrar el recibo ahora.

Dos situaciones que suelen causar confusión

El momento puede estar claro por el contexto

Si alguien pregunta How was your trip? («¿Qué tal el viaje?»), se entiende que el viaje ya ha terminado. Puedes contestar We stayed near the station («Nos alojamos cerca de la estación») sin añadir yesterday ni last week.

Con today caben los dos tiempos

I’ve answered three emails today. — Hasta ahora he contestado tres correos hoy. I answered three emails before lunch today. — Hoy contesté tres correos antes de comer. La segunda frase se refiere a una parte del día que ya ha terminado.

Con una expresión de tiempo terminado como yesterday, escribe I sent it yesterday. En el inglés estadounidense coloquial puedes oír Did you eat yet? en situaciones en las que en inglés británico es habitual Have you eaten yet?. Fíjate en lo que quiere decir la persona antes de elegir el tiempo.

Cinco situaciones para practicar

Di cada frase en inglés en voz alta. Antes de responder, decide qué le importa a la otra persona: el resultado actual, la experiencia hasta ahora o un hecho del pasado.

  1. Un compañero espera el archivo. Dile que ya lo has enviado.
  2. Te pregunta a qué hora lo enviaste. Dile que a las nueve de la mañana.
  3. Estás eligiendo hotel. Pregunta a la otra persona si se ha alojado allí alguna vez.
  4. Estáis hablando de un viaje del año pasado. Pregúntale si se alojó cerca de la estación.
  5. En recepción, explica que has perdido el recibo, pero que pagaste ayer.

Respuestas explicadas

  1. I’ve already sent the file. A tu compañero le importa el estado actual del archivo.
  2. I sent it at nine this morning. Indicas cuándo ocurrió la acción.
  3. Have you ever stayed here? Preguntas por la experiencia hasta ahora.
  4. Did you stay near the station? El periodo ya está claro: el viaje del año pasado.
  5. I’ve lost the receipt, but I paid yesterday. Ahora no tienes el recibo y sabes cuándo pagaste.

Repaso de un minuto. Piensa en algo que hayas hecho hoy. Primero comunica el resultado: I’ve booked the tickets. Luego contesta a When did you book them? con una frase en Past Simple.