Present Perfect eller Past Simple: forskel og øvelser
Se, hvornår du bruger present perfect og past simple, med en hoteldialog, eksempler og fem øvelser med forklaringer.
Tilgængelige artikeloversættelser

Indhold
At bekræfte betalingen og at sige, hvornår den fandt sted, besvarer to forskellige spørgsmål.
Forestil dig, at du har betalt en hotelbooking. Du kan sige »I’ve paid for the booking« for at bekræfte, at den er betalt, eller »I paid for the booking«, når du fortæller om fortiden, for eksempel hvad du gjorde i går. Lær at vælge tid efter spørgsmålet og skifte mellem de to i én samtale.
Find først ud af, hvad der bliver spurgt om
- I paid yesterday. — Hvad skete der dengang? Brug Past Simple til en handling i en afsluttet periode. Jeg betalte i går.
- I’ve already paid. — Hvad er gjort indtil nu? Brug Present Perfect, når resultatet er vigtigt nu. Jeg har allerede betalt.
- Have you ever stayed here? — Har det nogensinde været tilfældet indtil nu? Spørg om erfaring med Present Perfect. Har du nogensinde boet her?
I bekræftende sætninger dannes Present Perfect med have/has + kort tillægsform: she has written. Past Simple bruger datidsformen: she wrote. Efter did står grundformen: Did she write?
Sådan skifter tiderne i en dialog
Receptionist Have you paid for the room yet? — Har du betalt for værelset endnu?
Gæst Yes, I have. — Ja, det har jeg.
Receptionist When did you pay? — Hvornår betalte du?
Gæst I paid yesterday, but I’ve lost the receipt. — Jeg betalte i går, men jeg har mistet kvitteringen.
Receptionisten vil først vide, om værelset er betalt, og spørger dernæst hvornår. »I paid yesterday« svarer på tidspunktet. »I’ve lost the receipt« forklarer, hvorfor gæsten ikke kan vise kvitteringen nu.
To situationer, der let kan forvirre
Tidspunktet kan være klart af sammenhængen
Spørgsmålet »How was your trip?« viser, at rejsen er slut. Du kan svare »We stayed near the station« (Vi boede nær stationen) uden at sige yesterday eller last week.
Begge tider kan bruges med today
I’ve answered three emails today. — Indtil nu har jeg svaret på tre mails i dag.
I answered three emails before lunch today. — Jeg svarede på tre mails før frokost i dag. Her taler jeg om en afsluttet del af dagen.
Med en afsluttet tidsangivelse som yesterday skriver du »I sent it yesterday«. I amerikansk daglig tale kan du høre »Did you eat yet?«, hvor briter ofte siger »Have you eaten yet?«. Vælg tid efter, hvad personen vil sige.
Fem situationer til træning
Sig hver sætning højt på engelsk. Vælg først, om lytteren skal høre et resultat nu, en erfaring indtil nu eller en tidligere begivenhed.
- En kollega venter på en fil. Sig, at du allerede har sendt den.
- Kollegaen spørger hvornår. Sig klokken ni i morges.
- I vælger hotel. Spørg, om den anden har boet her før.
- I taler om sidste års rejse. Spørg, om vedkommende boede nær stationen.
- Forklar i receptionen, at du mistede kvitteringen, men betalte i går.
Svar med forklaringer
- I’ve already sent the file. — Kollegaen skal vide, at filen er sendt nu.
- I sent it at nine this morning. — Du angiver tidspunktet for afsendelsen.
- Have you ever stayed here? — Du spørger om erfaring indtil nu.
- Did you stay near the station? — Samtalen har fastlagt perioden: sidste års rejse.
- I’ve lost the receipt, but I paid yesterday. — Kvitteringen mangler nu, og betalingen skete i går.
Genopfrisk på et minut: Tænk på noget, du har gjort i dag. Giv resultatet først: »I’ve booked the tickets«. Svar derefter på »When did you book them?« med én sætning i Past Simple.
