FlashcardsLuna
Înapoi la articole

Present Perfect și Past Simple: diferențe și exerciții

Află când să folosești Present Perfect sau Past Simple, cu un dialog la hotel, exemple și cinci exerciții cu răspunsuri explicate.

Traduceri disponibile ale articolului
O recepționeră îi înmânează unui oaspete un card la recepția hotelului
O recepționeră îi înmânează unui oaspete un card la recepția hotelului
Cuprins

La recepție, confirmarea plății și precizarea momentului plății răspund la întrebări diferite.

Imaginează-ți că ai plătit o rezervare la hotel. Poți spune „I’ve paid for the booking” ca să confirmi că rezervarea este plătită. Dacă povestești ce ai făcut în trecut, de exemplu ieri, poți spune „I paid for the booking”. În lecția aceasta vei alege timpul după sensul întrebării și vei folosi ambele timpuri în aceeași conversație.

Află mai întâi ce vrea să știe interlocutorul

  • I paid yesterday. — Ce s-a întâmplat atunci? Folosește Past Simple pentru o acțiune dintr-o perioadă încheiată. Am plătit ieri.
  • I’ve already paid. — Ce s-a făcut până acum? Dacă rezultatul contează în prezent, folosește Present Perfect. Am plătit deja.
  • Have you ever stayed here? — Ai mai avut această experiență până acum? Pentru întrebări despre experiențe, folosește Present Perfect. Ai mai stat aici?

În propozițiile afirmative, Present Perfect se formează cu have/has + participiul trecut: she has written. Past Simple folosește forma de trecut: she wrote. După did revii la forma de bază: Did she write?

Cum se schimbă timpurile în același dialog

Recepționeră Have you paid for the room yet? — Ați plătit deja camera?

Oaspete Yes, I have. — Da, am plătit.

Recepționeră When did you pay? — Când ați plătit?

Oaspete I paid yesterday, but I’ve lost the receipt. — Am plătit ieri, dar am pierdut chitanța.

Recepționera verifică întâi dacă s-a plătit camera, apoi întreabă când. „I paid yesterday” precizează momentul. „I’ve lost the receipt” explică de ce oaspetele nu poate prezenta chitanța acum.

Două situații care pot crea confuzie

Momentul poate reieși din context

Din „How was your trip?” înțelegi că excursia s-a terminat. Poți răspunde „We stayed near the station” (Am stat lângă gară), fără să adaugi yesterday sau last week.

Ambele timpuri se pot folosi cu today

I’ve answered three emails today. — Astăzi, până acum, am răspuns la trei e-mailuri.

I answered three emails before lunch today. — Am răspuns la trei e-mailuri astăzi, înainte de prânz. Vorbesc despre o parte din zi deja încheiată.

Cu un reper de timp încheiat, precum yesterday, spune „I sent it yesterday”. În engleza americană colocvială poți auzi „Did you eat yet?”, unde în engleza britanică se spune de obicei „Have you eaten yet?”. Alege după ideea transmisă.

Cinci situații pentru exersare

Spune fiecare replică cu voce tare în engleză. Gândește-te dacă interlocutorul are nevoie de un rezultat actual, de o experiență de până acum sau de un fapt din trecut.

  1. Un coleg așteaptă fișierul. Spune-i că l-ai trimis deja.
  2. Te întreabă când l-ai trimis. Spune că l-ai trimis la nouă dimineața.
  3. Alegeți un hotel. Întreabă dacă cealaltă persoană a mai stat aici.
  4. Discutați despre călătoria de anul trecut. Întreabă dacă a stat lângă gară.
  5. La recepție, explică faptul că ai pierdut chitanța, dar ai plătit ieri.

Răspunsuri cu explicații

  1. I’ve already sent the file. — Colegul trebuie să știe că fișierul este acum trimis.
  2. I sent it at nine this morning. — Precizezi ora trimiterii.
  3. Have you ever stayed here? — Întrebi despre experiența de până acum.
  4. Did you stay near the station? — Perioada este deja cunoscută: călătoria de anul trecut.
  5. I’ve lost the receipt, but I paid yesterday. — Acum nu ai chitanța, iar plata a avut loc ieri.

Recapitulare de un minut: gândește-te la un lucru pe care l-ai făcut astăzi. Spune mai întâi rezultatul: „I’ve booked the tickets”. Apoi răspunde la „When did you book them?” cu o propoziție la Past Simple.