Vissza a cikkekhez

Present Perfect vagy Past Simple? Különbségek és feladatok

Tanuld meg, mikor használd a present perfect és a past simple igeidőt egy szállodai párbeszéd, példák és öt megoldott feladat segítségével.

Elérhető cikkfordítások
A recepciós kártyát ad egy vendégnek a szálloda recepcióján
A recepciós kártyát ad egy vendégnek a szálloda recepcióján
Tartalom

A recepción két külön kérdés, hogy megtörtént-e a fizetés és hogy mikor történt.

Képzeld el, hogy kifizetted a szállásfoglalást. Az „I’ve paid for the booking” mondattal azt jelzed, hogy a foglalás ki van fizetve. Az „I paid for the booking” egy múltbeli cselekvést idéz fel, például amikor megkérdezik, mit csináltál tegnap. Ebben a leckében megtanulod a kérdéshez igazítani az igeidőt és váltani a kettő között egy beszélgetésben.

Először derítsd ki, mire kíváncsi a másik

  • I paid yesterday. — Mi történt akkor? Lezárt időszakban történt eseményhez Past Simple kell. Tegnap fizettem.
  • I’ve already paid. — Mi készült el mostanáig? Ha most számít az eredmény, használj Present Perfectet. Már fizettem.
  • Have you ever stayed here? — Volt már ilyen tapasztalatod? Az eddigi tapasztalatra Present Perfecttel kérdezz rá. Szálltál már meg itt?

Kijelentő mondatban a Present Perfect képlete have/has + az ige harmadik alakja: she has written. A Past Simple múlt idejű alakot használ: she wrote. A did után alapalak áll: Did she write?

Hogyan váltakozik az igeidő egy párbeszédben?

Recepciós Have you paid for the room yet? — Kifizette már a szobát?

Vendég Yes, I have. — Igen, kifizettem.

Recepciós When did you pay? — Mikor fizetett?

Vendég I paid yesterday, but I’ve lost the receipt. — Tegnap fizettem, de elvesztettem a nyugtát.

A recepciós először a fizetés tényét ellenőrzi, aztán az idejét kérdezi. Az „I paid yesterday” megmondja, mikor történt. Az „I’ve lost the receipt” megmagyarázza, miért nem tudja most megmutatni a vendég a nyugtát.

Két helyzet, amely félrevezető lehet

Az időpont kiderülhet a szövegkörnyezetből

A „How was your trip?” elárulja, hogy az utazás véget ért. Válaszolhatsz így: „We stayed near the station” (Az állomás közelében szálltunk meg), akkor is, ha nem mondod hozzá, hogy yesterday vagy last week.

A today mellett mindkét igeidő használható

I’ve answered three emails today. — Ma eddig három e-mailre válaszoltam.

I answered three emails before lunch today. — Ma ebéd előtt három e-mailre válaszoltam. A nap egy lezárt részéről beszélek.

Lezárt időponttal, például yesterday mellett, mondd: „I sent it yesterday”. Az amerikai társalgási nyelvben hallhatod, hogy „Did you eat yet?”, amikor a brit angolban gyakori a „Have you eaten yet?”. A beszélő szándékát figyeld.

Öt helyzet a gyakorláshoz

Mondd ki mindegyik mondatot angolul. Döntsd el, hogy a hallgatónak jelenlegi eredményre, eddigi tapasztalatra vagy múltbeli eseményre van szüksége.

  1. A kollégád várja a fájlt. Mondd, hogy már elküldted.
  2. Azt kérdezi, mikor küldted. Mondd, hogy ma reggel kilenckor.
  3. Szállodát választotok. Kérdezd meg, megszállt-e már itt a másik.
  4. A tavalyi utazásról beszéltek. Kérdezd meg, a pályaudvar közelében szállt-e meg.
  5. A recepción mondd, hogy elvesztetted a nyugtát, de tegnap fizettél.

Megoldások és magyarázatok

  1. I’ve already sent the file. — A kolléga most azt akarja tudni, hogy a fájlt elküldted-e.
  2. I sent it at nine this morning. — Megnevezed a küldés időpontját.
  3. Have you ever stayed here? — A mostanáig szerzett tapasztalatra kérdezel rá.
  4. Did you stay near the station? — A tavalyi utazás már meghatározta az időszakot.
  5. I’ve lost the receipt, but I paid yesterday. — A nyugta most nincs meg, és tegnap fizettél.

Egyperces ismétlés: gondolj valamire, amit ma elvégeztél. Először mondd el az eredményt: „I’ve booked the tickets”. A „When did you book them?” kérdésre aztán egy Past Simple mondattal válaszolj.