Voltar aos artigos

Present Perfect e Past Simple: diferenças e exercícios

Aprenda quando usar o present perfect e o past simple com um diálogo no hotel, exemplos e cinco exercícios com respostas comentadas.

Traduções disponíveis do artigo
Uma recepcionista entrega um cartão a um hóspede no balcão do hotel
Uma recepcionista entrega um cartão a um hóspede no balcão do hotel
Conteúdo

Na recepção do hotel, confirmar o pagamento e informar quando ele foi feito respondem a perguntas diferentes.

Imagine que você pagou uma reserva. Você pode dizer «I’ve paid for the booking» para confirmar que já está paga ou «I paid for the booking» para contar o que fez no passado, por exemplo, ontem. Neste guia, você vai aprender a escolher o tempo verbal pelo sentido da pergunta e a alternar entre os dois no mesmo diálogo.

Primeiro, entenda o que a pergunta quer saber

  • I paid yesterday. — O que aconteceu naquela ocasião? Para uma ação em um período encerrado, use o Past Simple. Paguei ontem.
  • I’ve already paid. — O que já foi feito até agora? Se o resultado importa agora, use o Present Perfect. Já paguei.
  • Have you ever stayed here? — Você já passou por isso alguma vez? Para falar de experiências até o presente, use o Present Perfect. Você já se hospedou aqui?

Em frases afirmativas, o Present Perfect usa have/has + particípio passado: she has written. O Past Simple usa a forma do passado: she wrote. Depois de did, use a forma base: Did she write?

Como os tempos mudam em uma conversa

Recepcionista Have you paid for the room yet? — Você já pagou pelo quarto?

Hóspede Yes, I have. — Sim, já paguei.

Recepcionista When did you pay? — Quando você pagou?

Hóspede I paid yesterday, but I’ve lost the receipt. — Paguei ontem, mas perdi o recibo.

Primeiro a recepcionista precisa saber se o quarto está pago. Depois pergunta quando o pagamento aconteceu. «I paid yesterday» responde à segunda pergunta. «I’ve lost the receipt» explica por que o hóspede não pode mostrar o recibo agora.

Duas situações que costumam confundir

O momento pode estar claro pelo contexto

«How was your trip?» deixa claro que a viagem acabou. Você pode responder «We stayed near the station» (ficamos perto da estação) mesmo sem usar yesterday ou last week.

Com today, os dois tempos podem funcionar

I’ve answered three emails today. — Hoje, até agora, respondi a três e-mails.

I answered three emails before lunch today. — Respondi a três e-mails antes do almoço de hoje. Aqui, falo de uma parte do dia que já passou.

Com um período encerrado como yesterday, escreva «I sent it yesterday». No inglês americano informal, é possível ouvir «Did you eat yet?» em situações em que no inglês britânico é comum «Have you eaten yet?». Observe o sentido da frase antes de escolher o tempo.

Cinco situações para praticar

Diga cada frase em voz alta, em inglês. Primeiro decida o que importa: o resultado atual, uma experiência até agora ou um fato passado.

  1. Um colega está esperando um arquivo. Diga que você já o enviou.
  2. Ele pergunta a hora do envio. Diga que foi às nove da manhã de hoje.
  3. Vocês estão escolhendo um hotel. Pergunte se a outra pessoa já se hospedou lá.
  4. Vocês falam sobre a viagem do ano passado. Pergunte se ela ficou perto da estação.
  5. Na recepção, explique que perdeu o recibo, mas pagou ontem.

Respostas comentadas

  1. I’ve already sent the file. — O que importa agora é que o arquivo já foi enviado.
  2. I sent it at nine this morning. — Você informa a hora da ação.
  3. Have you ever stayed here? — Você pergunta sobre uma experiência até o presente.
  4. Did you stay near the station? — O período já está claro: a viagem do ano passado.
  5. I’ve lost the receipt, but I paid yesterday. — O recibo não está com você agora, e o pagamento foi feito ontem.

Revise em um minuto: pense em algo que fez hoje. Primeiro, comunique o resultado: «I’ve booked the tickets». Em seguida, responda a «When did you book them?» com uma frase no Past Simple.