Present Perfect ಮತ್ತು Past Simple ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ: ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸ
ಹೋಟೆಲ್ ಸಂಭಾಷಣೆ, ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿವರಣೆಯಿರುವ ಐದು ಅಭ್ಯಾಸಗಳ ಮೂಲಕ Present Perfect ಹಾಗೂ Past Simple ಅನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬಳಸಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.
ಲಭ್ಯವಿರುವ ಲೇಖನ ಅನುವಾದಗಳು

ವಿಷಯಸೂಚಿ
ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಹಣ ಪಾವತಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಎರಡು ಬೇರೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರ.
ನೀವು ಹೋಟೆಲ್ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಗೆ ಹಣ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದುಕೊಳ್ಳಿ. ಪಾವತಿ ಆಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು “I’ve paid for the booking” ಎನ್ನಬಹುದು. ನಿನ್ನೆ ಏನು ಮಾಡಿದಿರಿ ಎಂಬಂತಹ ಹಿಂದಿನ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು “I paid for the booking” ಎನ್ನಬಹುದು. ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಅರ್ಥಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಕಾಲವನ್ನು ಆರಿಸುವುದನ್ನೂ, ಒಂದೇ ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಕಾಲಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನೂ ಈ ಪಾಠದಲ್ಲಿ ಕಲಿಯುತ್ತೀರಿ.
ಮೊದಲು ಎದುರಿನವರು ಏನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ
- I paid yesterday. — ಆಗ ಏನಾಯಿತು? ಮುಗಿದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕ್ರಿಯೆಗೆ Past Simple ಬಳಸಿ. ನಿನ್ನೆ ಪಾವತಿಸಿದೆ.
- I’ve already paid. — ಈಗಾಗಲೇ ಏನು ಮುಗಿದಿದೆ? ಫಲಿತಾಂಶ ಈಗ ಮುಖ್ಯವಾದರೆ Present Perfect ಬಳಸಿ. ಈಗಾಗಲೇ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ.
- Have you ever stayed here? — ಈವರೆಗೆ ಆ ಅನುಭವವಾಗಿದೆಯೇ? ಅನುಭವವನ್ನು ಕೇಳಲು Present Perfect ಬಳಸಿ. ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಇಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದೀರಾ?
ಧನಾತ್ಮಕ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ Present Perfect ರೂಪ have/has + ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂರನೇ ರೂಪ: she has written. Past Simpleಗೆ ಭೂತಕಾಲದ ರೂಪ: she wrote. Did ನಂತರ ಮೂಲ ರೂಪ ಬಳಸಿ: Did she write?
ಒಂದೇ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಲಗಳು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ?
ಸ್ವಾಗತ ಸಿಬ್ಬಂದಿ Have you paid for the room yet? — ಕೊಠಡಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಅತಿಥಿ Yes, I have. — ಹೌದು, ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಸ್ವಾಗತ ಸಿಬ್ಬಂದಿ When did you pay? — ಯಾವಾಗ ಪಾವತಿಸಿದಿರಿ?
ಅತಿಥಿ I paid yesterday, but I’ve lost the receipt. — ನಿನ್ನೆ ಪಾವತಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ರಸೀದಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮೊದಲು ಕೊಠಡಿಗೆ ಪಾವತಿಯಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಯಾವಾಗ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. “I paid yesterday” ಸಮಯವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. “I’ve lost the receipt” ಅತಿಥಿ ಈಗ ರಸೀದಿ ತೋರಿಸಲಾಗದ ಕಾರಣವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
ಗೊಂದಲವಾಗುವ ಎರಡು ಸಂದರ್ಭಗಳು
ಸಮಯವು ಮಾತುಕತೆಯ ಸಂದರ್ಭದಿಂದ ಅರ್ಥವಾಗಬಹುದು
“How was your trip?” ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಂದ ಪ್ರಯಾಣ ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. Yesterday ಅಥವಾ last week ಸೇರಿಸದೆ “We stayed near the station” (ನಾವು ನಿಲ್ದಾಣದ ಹತ್ತಿರ ತಂಗಿದ್ದೆವು) ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು.
Today ಜೊತೆಗೆ ಎರಡೂ ಕಾಲಗಳು ಸಾಧ್ಯ
I’ve answered three emails today. — ಇಂದು ಈವರೆಗೆ ಮೂರು ಇಮೇಲ್ಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
I answered three emails before lunch today. — ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಊಟಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಮೂರು ಇಮೇಲ್ಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದೆ. ಈಗಾಗಲೇ ಮುಗಿದ ದಿನದ ಒಂದು ಭಾಗದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
Yesterday ಮುಂತಾದ ಮುಗಿದ ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ “I sent it yesterday” ಬಳಸಿ. ಅಮೆರಿಕದ ಮಾತಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ “Did you eat yet?” ಕೇಳಬಹುದು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ “Have you eaten yet?” ಸಾಮಾನ್ಯ. ಮಾತನಾಡುವವರ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಐದು ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು
ಪ್ರತಿ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಿ. ಕೇಳುವವರಿಗೆ ಈಗಿನ ಫಲಿತಾಂಶ, ಈವರೆಗಿನ ಅನುಭವ ಅಥವಾ ಹಿಂದಿನ ಘಟನೆ ಯಾವುದು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ.
- ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಕಡತಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಕಳುಹಿಸಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿ.
- ಯಾವಾಗ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಒಂಬತ್ತಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾಗಿ ಹೇಳಿ.
- ಹೋಟೆಲ್ ಆರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಜೊತೆಯವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ತಂಗಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ಕೇಳಿ.
- ಕಳೆದ ವರ್ಷದ ಪ್ರವಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ನಿಲ್ದಾಣದ ಹತ್ತಿರ ತಂಗಿದ್ದರೇ ಎಂದು ಕೇಳಿ.
- ಸ್ವಾಗತ ಕೌಂಟರ್ನಲ್ಲಿ ರಸೀದಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರೂ ನಿನ್ನೆ ಪಾವತಿಸಿದ್ದಾಗಿ ತಿಳಿಸಿ.
ಉತ್ತರಗಳು ಮತ್ತು ವಿವರಣೆಗಳು
- I’ve already sent the file. — ಕಡತ ಈಗ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗೆ ಮುಖ್ಯ.
- I sent it at nine this morning. — ಕಳುಹಿಸಿದ ಸಮಯ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- Have you ever stayed here? — ಈವರೆಗಿನ ಅನುಭವದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- Did you stay near the station? — ಅವಧಿ ಈಗಾಗಲೇ ಗೊತ್ತಿದೆ: ಕಳೆದ ವರ್ಷದ ಪ್ರವಾಸ.
- I’ve lost the receipt, but I paid yesterday. — ಈಗ ರಸೀದಿ ಇಲ್ಲ. ಪಾವತಿ ನಿನ್ನೆ ಆಯಿತು.
ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ಪುನರಾವರ್ತನೆ: ಇಂದು ಮಾಡಿದ ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಮೊದಲು ಅದರ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಹೇಳಿ: “I’ve booked the tickets”. ನಂತರ “When did you book them?” ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಒಂದು Past Simple ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸಿ.
