Atpakaļ pie rakstiem

Present Perfect un Past Simple: atšķirības un vingrinājumi

Uzziniet, kad lietot Present Perfect un Past Simple. Apgūstiet atšķirību ar viesnīcas dialogu, piemēriem un pieciem uzdevumiem ar atbildēm.

Pieejamie rakstu tulkojumi
Viesnīcas reģistratūras darbiniece pasniedz viesim karti
Viesnīcas reģistratūras darbiniece pasniedz viesim karti
Saturs

Apmaksas apstiprinājums un norāde, kad samaksāts, atbild uz diviem atšķirīgiem jautājumiem.

Iedomājieties, ka esat samaksājis par viesnīcas rezervāciju. Ar “I’ve paid for the booking” varat apstiprināt, ka rezervācija jau apmaksāta. Ar “I paid for the booking” stāstāt par darbību pagātnē, piemēram, par to, ko darījāt vakar. Šajā nodarbībā iemācīsieties izvēlēties laiku pēc jautājuma un lietot abus laikus vienā sarunā.

Vispirms noskaidrojiet, ko sarunbiedrs vēlas zināt

  • I paid yesterday. — Kas notika toreiz? Darbībai pabeigtā periodā lietojiet Past Simple. Es samaksāju vakar.
  • I’ve already paid. — Kas jau paveikts līdz šim? Ja rezultāts ir svarīgs tagad, lietojiet Present Perfect. Es jau esmu samaksājis.
  • Have you ever stayed here? — Vai līdz šim jums tāda pieredze ir bijusi? Par pieredzi jautājiet ar Present Perfect. Vai esat te kādreiz nakšņojis?

Apgalvojumā Present Perfect veido ar have/has un darbības vārda trešo formu: she has written. Past Simple lieto pagātnes formu: she wrote. Pēc did lietojiet pamatformu: Did she write?

Kā laiki mijas vienā dialogā

Reģistratūras darbiniece Have you paid for the room yet? — Vai par numuru jau samaksājāt?

Viesis Yes, I have. — Jā, samaksāju.

Reģistratūras darbiniece When did you pay? — Kad samaksājāt?

Viesis I paid yesterday, but I’ve lost the receipt. — Samaksāju vakar, bet esmu pazaudējis kvīti.

Darbiniece vispirms pārbauda, vai numurs apmaksāts, tad jautā, kad. “I paid yesterday” norāda laiku. “I’ve lost the receipt” paskaidro, kāpēc viesis tagad nevar parādīt kvīti.

Divas situācijas, kurās viegli kļūdīties

Laiks var izrietēt no sarunas

Jautājums “How was your trip?” liecina, ka ceļojums ir beidzies. Varat atbildēt “We stayed near the station” (Mēs apmetāmies netālu no stacijas), nepieminot yesterday vai last week.

Ar today der abi laiki

I’ve answered three emails today. — Šodien līdz šim esmu atbildējis uz trim e-pastiem.

I answered three emails before lunch today. — Šodien pirms pusdienām atbildēju uz trim e-pastiem. Runa ir par pabeigtu dienas daļu.

Ar pagājušu laika norādi, piemēram, yesterday, sakiet “I sent it yesterday”. Amerikāņu sarunvalodā var dzirdēt “Did you eat yet?”, bet britu angļu valodā līdzīgā situācijā bieži saka “Have you eaten yet?”. Ņemiet vērā teiktā jēgu.

Piecas situācijas vingrinājumiem

Pasakiet katru frāzi skaļi angliski. Izlemiet, vai klausītāju interesē pašreizējais rezultāts, līdzšinējā pieredze vai pagātnes notikums.

  1. Kolēģis gaida failu. Pasakiet, ka to jau nosūtījāt.
  2. Kolēģis jautā, cikos nosūtījāt. Pasakiet, ka šorīt deviņos.
  3. Izvēlaties viesnīcu. Pajautājiet, vai otrs cilvēks te kādreiz nakšņojis.
  4. Runājat par pagājušā gada braucienu. Pajautājiet, vai cilvēks dzīvoja tuvu stacijai.
  5. Reģistratūrā paskaidrojiet, ka kvīts pazudusi, bet samaksājāt vakar.

Atbildes ar skaidrojumiem

  1. I’ve already sent the file. — Kolēģim pašlaik ir svarīgi, ka fails jau nosūtīts.
  2. I sent it at nine this morning. — Jūs nosaucat nosūtīšanas laiku.
  3. Have you ever stayed here? — Jūs jautājat par līdzšinējo pieredzi.
  4. Did you stay near the station? — Periods ir zināms: pagājušā gada brauciens.
  5. I’ve lost the receipt, but I paid yesterday. — Kvīts tagad nav, bet maksājums notika vakar.

Atkārtojiet minūtes laikā: iedomājieties vienu šodien paveiktu darbu. Vispirms paziņojiet rezultātu: “I’ve booked the tickets”. Tad atbildiet uz “When did you book them?” ar vienu Past Simple teikumu.