Nazaj na članke

Present Perfect in Past Simple: razlike in vaje

S hotelskim dialogom, primeri in petimi vajami z razloženimi rešitvami se naučite izbrati med Present Perfect in Past Simple.

Razpoložljivi prevodi članka
Receptorka gostu izroči kartico na hotelski recepciji
Receptorka gostu izroči kartico na hotelski recepciji
Kazalo

Potrditev plačila in podatek o tem, kdaj je bilo opravljeno, odgovarjata na različni vprašanji.

Predstavljajte si, da ste plačali rezervacijo. Z »I’ve paid for the booking« potrdite, da je že plačana. Z »I paid for the booking« opišete preteklo dejanje, denimo ko vas vprašajo, kaj ste počeli včeraj. Naučili se boste izbrati čas glede na vprašanje in oba časa uporabljati v istem pogovoru.

Najprej ugotovite, kaj sogovornika zanima

  • I paid yesterday. — Kaj se je zgodilo takrat? Za dogodek v zaključenem obdobju uporabite Past Simple. Plačal sem včeraj.
  • I’ve already paid. — Kaj je do zdaj že opravljeno? Kadar je rezultat pomemben zdaj, uporabite Present Perfect. Že sem plačal.
  • Have you ever stayed here? — Ste to že kdaj doživeli? Za dosedanje izkušnje uporabite Present Perfect. Ste tukaj že kdaj prespali?

V trdilni povedi Present Perfect sestavljata have/has in pretekli deležnik: she has written. Past Simple uporablja preteklo obliko: she wrote. Za did sledi osnovna oblika: Did she write?

Kako se časa menjujeta v dialogu

Receptorka Have you paid for the room yet? — Ste že plačali sobo?

Gost Yes, I have. — Da, sem.

Receptorka When did you pay? — Kdaj ste plačali?

Gost I paid yesterday, but I’ve lost the receipt. — Plačal sem včeraj, vendar sem izgubil račun.

Receptorka najprej preveri, ali je soba plačana, nato vpraša, kdaj. »I paid yesterday« pove čas. »I’ve lost the receipt« pojasni, zakaj gost zdaj ne more pokazati računa.

Dve situaciji, ki nas lahko zmedeta

Čas je lahko razviden iz pogovora

»How was your trip?« kaže, da je potovanja konec. Lahko odgovorite »We stayed near the station« (Prenočevali smo blizu postaje), tudi če ne rečete yesterday ali last week.

Ob today sta možna oba časa

I’ve answered three emails today. — Danes sem do zdaj odgovoril na tri e-poštna sporočila.

I answered three emails before lunch today. — Danes sem pred kosilom odgovoril na tri sporočila. Govorim o delu dneva, ki se je že končal.

Z zaključenim časom, kot je yesterday, uporabite »I sent it yesterday«. V pogovorni ameriški angleščini lahko slišite »Did you eat yet?«, kjer je v britanski angleščini pogost »Have you eaten yet?«. Izberite po pomenu.

Pet situacij za vajo

Vsako poved izgovorite v angleščini. Presodite, ali sogovornika zanima sedanji rezultat, dosedanja izkušnja ali dogodek v preteklosti.

  1. Sodelavec čaka na datoteko. Povejte, da ste jo že poslali.
  2. Vpraša, kdaj. Povejte, da ste jo poslali danes ob devetih zjutraj.
  3. Izbirate hotel. Vprašajte, ali je druga oseba tukaj že kdaj prespala.
  4. Govorite o lanskem potovanju. Vprašajte, ali je prenočevala blizu postaje.
  5. Na recepciji pojasnite, da ste izgubili račun, vendar ste plačali včeraj.

Odgovori in pojasnila

  1. I’ve already sent the file. — Sodelavca zdaj zanima, ali je datoteka poslana.
  2. I sent it at nine this morning. — Navajate čas pošiljanja.
  3. Have you ever stayed here? — Sprašujete po dosedanji izkušnji.
  4. Did you stay near the station? — Obdobje je jasno: lansko potovanje.
  5. I’ve lost the receipt, but I paid yesterday. — Računa zdaj nimate, plačilo pa je bilo včeraj.

Ponovite v eni minuti. Pomislite na nekaj, kar ste danes naredili. Najprej povejte rezultat: »I’ve booked the tickets«. Nato na »When did you book them?« odgovorite z eno povedjo v Past Simple.