Torna agli articoli

Present Perfect e Past Simple: differenze ed esercizi

Scopri quando usare il present perfect e il past simple con un dialogo in hotel, esempi e cinque esercizi con soluzioni commentate.

Traduzioni disponibili dell'articolo
Una receptionist porge una tessera a un ospite al banco dell’hotel
Una receptionist porge una tessera a un ospite al banco dell’hotel
Indice

Alla reception, confermare che il conto è saldato e dire quando si è pagato rispondono a due domande diverse.

Immagina di aver pagato la prenotazione. Con «I’ve paid for the booking» confermi che è già pagata. Con «I paid for the booking» racconti un’azione passata, per esempio quando ti chiedono cosa hai fatto ieri. Impara a scegliere il tempo in base alla domanda e a passare da un tempo all’altro nella stessa conversazione.

Prima di tutto, capisci cosa ti chiedono

  • I paid yesterday. — Che cosa è successo allora? Usa il Past Simple per un’azione in un periodo concluso. Ho pagato ieri.
  • I’ve already paid. — Che cosa è già fatto? Usa il Present Perfect se il risultato conta ora. Ho già pagato.
  • Have you ever stayed here? — Ti è mai capitato finora? Usa il Present Perfect per chiedere informazioni su un’esperienza. Hai mai soggiornato qui?

Nelle affermazioni, il Present Perfect si forma con have/has + participio passato: she has written. Nel Past Simple si usa la forma del passato: she wrote. Dopo did torna la forma base: Did she write?

Come cambiano i tempi in un dialogo

Receptionist Have you paid for the room yet? — Ha già pagato la camera?

Ospite Yes, I have. — Sì, ho già pagato.

Receptionist When did you pay? — Quando ha pagato?

Ospite I paid yesterday, but I’ve lost the receipt. — Ho pagato ieri, ma ho perso la ricevuta.

Prima la receptionist vuole sapere se la camera è pagata, poi chiede quando è avvenuto il pagamento. «I paid yesterday» dà il momento. «I’ve lost the receipt» spiega perché l’ospite ora non può mostrare la ricevuta.

Due situazioni che possono confondere

Il momento può essere implicito

«How was your trip?» fa capire che il viaggio è finito. Puoi rispondere «We stayed near the station» (abbiamo alloggiato vicino alla stazione) senza dire yesterday o last week.

Con today sono possibili entrambi i tempi

I’ve answered three emails today. — Oggi finora ho risposto a tre email.

I answered three emails before lunch today. — Oggi ho risposto a tre email prima di pranzo. Parlo di una parte conclusa della giornata.

Con un periodo concluso come yesterday, scrivi «I sent it yesterday». Nell’inglese americano colloquiale puoi sentire «Did you eat yet?» dove nel britannico è comune «Have you eaten yet?». Scegli in base al senso della frase.

Cinque situazioni per esercitarti

Di’ ogni frase a voce alta. Che cosa conta per l’interlocutore: un risultato attuale, un’esperienza fino a oggi o un evento passato?

  1. Un collega aspetta il file. Digli che l’hai già inviato.
  2. Ti chiede a che ora l’hai inviato. Rispondi che l’hai fatto alle nove di stamattina.
  3. State scegliendo un hotel. Chiedi all’altra persona se ha mai soggiornato lì.
  4. Parlate del viaggio dell’anno scorso. Chiedi se ha alloggiato vicino alla stazione.
  5. Alla reception, spiega che hai perso la ricevuta ma hai pagato ieri.

Soluzioni con spiegazioni

  1. I’ve already sent the file. — Ora il file è stato inviato: è quello che interessa al collega.
  2. I sent it at nine this morning. — Indichi l’ora dell’invio.
  3. Have you ever stayed here? — Chiedi di un’esperienza maturata fino a oggi.
  4. Did you stay near the station? — Il periodo è già noto: il viaggio dell’anno scorso.
  5. I’ve lost the receipt, but I paid yesterday. — Ora non hai la ricevuta, mentre il pagamento risale a ieri.

Ripasso in un minuto: pensa a qualcosa che hai fatto oggi. Prima comunica il risultato: «I’ve booked the tickets». Poi rispondi a «When did you book them?» con una frase al Past Simple.