Present Perfect र Past Simple को फरक: उदाहरण र अभ्यास
होटलको संवाद, उदाहरण र व्याख्यासहितका पाँच अभ्यासबाट Present Perfect र Past Simple कहिले प्रयोग गर्ने सिक्नुहोस्।
उपलब्ध लेख अनुवादहरू

विषयसूची
रिसेप्सनमा भुक्तानी भइसकेको पुष्टि गर्नु र कहिले तिरेको हो भन्नु दुई फरक प्रश्नका जवाफ हुन्।
तपाईंले होटलको बुकिङको पैसा तिरिसक्नुभयो भन्ने मानौँ। बुकिङको पैसा तिरिएको छ भन्न “I’ve paid for the booking” प्रयोग गर्न सकिन्छ। हिजो के गर्नुभयो भनेर सोध्दा जस्तो विगतको काम बताउन “I paid for the booking” भन्न सकिन्छ। यस पाठमा प्रश्नको अर्थअनुसार काल छान्न र एउटै कुराकानीमा दुवै काल प्रयोग गर्न सिक्नुहुनेछ।
पहिले प्रश्नले के जान्न खोजेको हो बुझ्नुहोस्
- I paid yesterday. — त्यो बेला के भयो? टुङ्गिसकेको अवधिमा भएको कामका लागि Past Simple प्रयोग गर्नुहोस्। मैले हिजो तिरेँ।
- I’ve already paid. — अहिलेसम्म के सकिएको छ? अहिले परिणाम महत्त्वपूर्ण छ भने Present Perfect प्रयोग गर्नुहोस्। मैले तिरिसकेँ।
- Have you ever stayed here? — अहिलेसम्म त्यस्तो अनुभव भएको छ? अनुभवबारे सोध्न Present Perfect प्रयोग गर्नुहोस्। तपाईं यहाँ पहिले बस्नुभएको छ?
सकारात्मक वाक्यमा Present Perfect को बनोट have/has र क्रियाको तेस्रो रूप हो: she has written। Past Simple मा विगतको रूप आउँछ: she wrote। Did पछि मूल रूप प्रयोग गर्नुहोस्: Did she write?
एउटै संवादमा काल कसरी बदलिन्छ
रिसेप्सन कर्मचारी Have you paid for the room yet? — कोठाको पैसा तिरिसक्नुभयो?
पाहुना Yes, I have. — हो, तिरिसकेँ।
रिसेप्सन कर्मचारी When did you pay? — कहिले तिर्नुभयो?
पाहुना I paid yesterday, but I’ve lost the receipt. — हिजो तिरेँ, तर रसिद हराएको छ।
कर्मचारीले पहिले पैसा तिरिएको छ कि छैन भनेर सोध्छन्, त्यसपछि कहिले तिरिएको हो भनेर। “I paid yesterday” ले समय बताउँछ। “I’ve lost the receipt” ले पाहुनाले अहिले रसिद देखाउन नसक्नुको कारण बताउँछ।
अलमल हुन सक्ने दुई अवस्था
समय कुराकानीबाटै बुझिन सक्छ
“How was your trip?” ले यात्रा सकिएको देखाउँछ। Yesterday वा last week नथपी पनि “We stayed near the station” (हामी स्टेसन नजिक बस्यौँ) भन्न सकिन्छ।
Today सँग दुवै काल सम्भव छन्
I’ve answered three emails today. — आज अहिलेसम्म तीन इमेलको जवाफ दिएको छु।
I answered three emails before lunch today. — आज दिउँसो खाना खानुअघि तीन इमेलको जवाफ दिएँ। यो दिनको सकिएको भागबारे हो।
Yesterday जस्तो बितिसकेको समयसँग “I sent it yesterday” लेख्नुहोस्। बोलचालको अमेरिकी अङ्ग्रेजीमा “Did you eat yet?” सुनिन सक्छ। त्यही अवस्थामा ब्रिटिस अङ्ग्रेजीमा “Have you eaten yet?” धेरै चल्छ। वक्ताले के भन्न खोजेका हुन्, त्यसअनुसार काल छान्नुहोस्।
अभ्यासका लागि पाँच अवस्था
हरेक वाक्य अङ्ग्रेजीमा ठूलो स्वरमा भन्नुहोस्। श्रोतालाई अहिलेको परिणाम, अहिलेसम्मको अनुभव वा विगतको घटना कुन चाहिएको छ, सोच्नुहोस्।
- सहकर्मी फाइल कुरिरहेका छन्। पठाइसकेको भन्नुहोस्।
- उनी कहिले पठाउनुभयो भनेर सोध्छन्। आज बिहान नौ बजे पठाएको भन्नुहोस्।
- होटल छान्दै हुनुहुन्छ। साथीलाई यहाँ पहिले बसेको छ कि भनेर सोध्नुहोस्।
- गत वर्षको यात्राबारे कुरा भइरहेको छ। साथी स्टेसन नजिक बसेको थियो कि सोध्नुहोस्।
- रिसेप्सनमा रसिद हराएको तर हिजो पैसा तिरेको बताउनुहोस्।
उत्तर र व्याख्या
- I’ve already sent the file. — सहकर्मीलाई अहिले फाइल पठाइसकिएको थाहा पाउनु महत्त्वपूर्ण छ।
- I sent it at nine this morning. — तपाईंले पठाएको समय बताउनुहुन्छ।
- Have you ever stayed here? — तपाईं अहिलेसम्मको अनुभव सोध्दै हुनुहुन्छ।
- Did you stay near the station? — समय पहिले नै स्पष्ट छ: गत वर्षको यात्रा।
- I’ve lost the receipt, but I paid yesterday. — अहिले रसिद छैन, भुक्तानी हिजो भएको हो।
एक मिनेटको पुनरावृत्ति: आज गरेको एउटा काम सम्झनुहोस्। पहिले नतिजा भन्नुहोस्: “I’ve booked the tickets”। त्यसपछि “When did you book them?” लाई Past Simple को एउटा वाक्यले जवाफ दिनुहोस्।
