Terug naar artikelen

Present Perfect of Past Simple: verschil en oefeningen

Leer wanneer je de present perfect of past simple gebruikt met een hoteldialoog, voorbeelden en vijf oefeningen met uitleg.

Beschikbare artikelvertalingen
Een receptionist geeft een gast een kaart bij de hotelbalie
Een receptionist geeft een gast een kaart bij de hotelbalie
Inhoud

Aan de hotelbalie zijn bevestigen dat je hebt betaald en zeggen wanneer je betaalde twee verschillende antwoorden.

Stel dat je een hotelboeking hebt betaald. Met ‘I’ve paid for the booking’ bevestig je dat de boeking betaald is. Met ‘I paid for the booking’ vertel je over iets wat je eerder deed, bijvoorbeeld toen iemand vroeg wat je gisteren had gedaan. Je leert hier de juiste tijd te kiezen en tijdens één gesprek van tijd te wisselen.

Bepaal eerst wat de ander wil weten

  • I paid yesterday. — Wat gebeurde er toen? Gebruik de Past Simple voor een handeling in een afgesloten periode. Ik heb gisteren betaald.
  • I’ve already paid. — Wat is er inmiddels gedaan? Gebruik de Present Perfect als het resultaat nu van belang is. Ik heb al betaald.
  • Have you ever stayed here? — Heb je dit ooit meegemaakt? Gebruik de Present Perfect om naar ervaring tot nu toe te vragen. Heb je hier ooit gelogeerd?

In bevestigende zinnen gebruik je bij de Present Perfect have/has + voltooid deelwoord: she has written. De Past Simple gebruikt de verleden vorm: she wrote. Na did staat de basisvorm: Did she write?

Hoe de tijden wisselen in één gesprek

Receptionist Have you paid for the room yet? — Heeft u de kamer al betaald?

Gast Yes, I have. — Ja, ik heb betaald.

Receptionist When did you pay? — Wanneer heeft u betaald?

Gast I paid yesterday, but I’ve lost the receipt. — Ik heb gisteren betaald, maar ik ben het bonnetje kwijt.

De receptionist vraagt eerst of de kamer betaald is en daarna wanneer dat gebeurde. ‘I paid yesterday’ geeft het tijdstip. ‘I’ve lost the receipt’ legt uit waarom de gast het bonnetje nu niet kan laten zien.

Twee situaties die vaak verwarrend zijn

Het tijdstip kan uit de context blijken

‘How was your trip?’ maakt duidelijk dat de reis voorbij is. Je kunt ‘We stayed near the station’ (We verbleven bij het station) antwoorden zonder yesterday of last week toe te voegen.

Bij today kunnen beide tijden voorkomen

I’ve answered three emails today. — Ik heb vandaag tot nu toe drie mails beantwoord.

I answered three emails before lunch today. — Ik heb vandaag vóór de lunch drie mails beantwoord. Het gaat om een deel van de dag dat voorbij is.

Met een afgesloten tijdsaanduiding zoals yesterday schrijf je ‘I sent it yesterday’. In informeel Amerikaans Engels hoor je soms ‘Did you eat yet?’, waar in Brits Engels ‘Have you eaten yet?’ gebruikelijk is. Let op wat de spreker bedoelt.

Oefen met vijf situaties

Zeg elke zin hardop in het Engels. Bedenk eerst wat de ander nodig heeft: een resultaat van nu, ervaring tot nu toe of een gebeurtenis uit het verleden.

  1. Een collega wacht op een bestand. Zeg dat je het al hebt verstuurd.
  2. De collega vraagt naar het tijdstip. Zeg dat je het vanochtend om negen uur hebt verstuurd.
  3. Jullie kiezen een hotel. Vraag of de ander hier ooit heeft gelogeerd.
  4. Jullie bespreken de reis van vorig jaar. Vraag of de ander bij het station verbleef.
  5. Leg aan de balie uit dat je het bonnetje kwijt bent, maar gisteren hebt betaald.

Antwoorden en uitleg

  1. I’ve already sent the file. — Je collega wil weten of het bestand nu verstuurd is.
  2. I sent it at nine this morning. — Je noemt het tijdstip waarop je het verstuurde.
  3. Have you ever stayed here? — Je vraagt naar ervaring tot nu toe.
  4. Did you stay near the station? — De periode is bekend: de reis van vorig jaar.
  5. I’ve lost the receipt, but I paid yesterday. — Het bonnetje is nu weg en de betaling was gisteren.

Herhaal in één minuut: denk aan iets wat je vandaag hebt gedaan. Meld eerst het resultaat: ‘I’ve booked the tickets’. Beantwoord daarna ‘When did you book them?’ met één zin in de Past Simple.