Present Perfect กับ Past Simple ต่างกันอย่างไร? ตัวอย่างและแบบฝึกหัด
เรียนรู้ความต่างของ Present Perfect และ Past Simple ผ่านบทสนทนาในโรงแรม ตัวอย่าง และแบบฝึกหัดห้าข้อพร้อมเฉลยอธิบาย
คำแปลบทความที่มีอยู่

สารบัญ
ที่เคาน์เตอร์โรงแรม คำถามว่าจ่ายเงินแล้วหรือยังกับคำถามว่าจ่ายเมื่อไรต้องการคำตอบคนละอย่าง
สมมติว่าคุณจ่ายค่าจองโรงแรมแล้ว ถ้าต้องการยืนยันว่าจ่ายเรียบร้อย ให้พูดว่า “I’ve paid for the booking” ถ้ากำลังเล่าว่าทำอะไรในอดีต เช่น เมื่อวานทำอะไร ให้พูดว่า “I paid for the booking” บทนี้จะช่วยให้คุณเลือกกาลตามความหมายของคำถามและสลับใช้ทั้งสองกาลในบทสนทนาเดียวกัน
เริ่มจากดูว่าผู้ถามอยากรู้อะไร
- I paid yesterday. — ตอนนั้นเกิดอะไรขึ้น ใช้ Past Simple กับเหตุการณ์ในช่วงเวลาที่จบแล้ว ฉันจ่ายเมื่อวาน
- I’ve already paid. — ตอนนี้มีอะไรเสร็จแล้วบ้าง ใช้ Present Perfect เมื่อผลในปัจจุบันสำคัญ ฉันจ่ายแล้ว
- Have you ever stayed here? — จนถึงตอนนี้เคยมีประสบการณ์แบบนี้ไหม ใช้ Present Perfect ถามถึงประสบการณ์ คุณเคยพักที่นี่ไหม
ประโยคบอกเล่าของ Present Perfect ใช้ have/has ตามด้วยกริยาช่องที่ 3 เช่น she has written ส่วน Past Simple ใช้กริยารูปอดีต เช่น she wrote หลัง did ให้กลับไปใช้กริยารูปพื้นฐาน เช่น Did she write?
การสลับกาลในบทสนทนาเดียวกัน
พนักงานต้อนรับ Have you paid for the room yet? — ชำระค่าห้องแล้วหรือยังคะ
แขก Yes, I have. — ครับ ชำระแล้ว
พนักงานต้อนรับ When did you pay? — ชำระเมื่อไรคะ
แขก I paid yesterday, but I’ve lost the receipt. — ผมจ่ายเมื่อวาน แต่ทำใบเสร็จหายครับ
พนักงานถามก่อนว่าจ่ายแล้วหรือยัง แล้วจึงถามว่าจ่ายเมื่อไร “I paid yesterday” ระบุเวลา ส่วน “I’ve lost the receipt” อธิบายว่าทำไมตอนนี้แขกจึงแสดงใบเสร็จไม่ได้
สองกรณีที่มักทำให้สับสน
เวลาอาจเข้าใจได้จากบริบท
“How was your trip?” บอกเป็นนัยว่าการเดินทางจบแล้ว คุณจึงตอบ “We stayed near the station” (เราพักใกล้สถานี) ได้โดยไม่ต้องเติม yesterday หรือ last week
Today ใช้ได้กับทั้งสองกาล
I’ve answered three emails today. — วันนี้จนถึงตอนนี้ฉันตอบอีเมลไปสามฉบับแล้ว
I answered three emails before lunch today. — วันนี้ฉันตอบอีเมลสามฉบับก่อนอาหารกลางวัน กำลังพูดถึงช่วงของวันที่ผ่านไปแล้ว
เมื่อกล่าวถึงเวลาที่ผ่านไปแล้ว เช่น yesterday ให้ใช้ “I sent it yesterday” บทสนทนาภาษาอังกฤษแบบอเมริกันอาจใช้ “Did you eat yet?” ซึ่งในสถานการณ์เดียวกันแบบอังกฤษมักใช้ “Have you eaten yet?” ให้สังเกตเจตนาของผู้พูด
ห้าสถานการณ์สำหรับฝึก
พูดแต่ละประโยคเป็นภาษาอังกฤษออกเสียง ก่อนพูดให้คิดว่าผู้ฟังสนใจผลในปัจจุบัน ประสบการณ์จนถึงตอนนี้ หรือเหตุการณ์ในอดีต
- เพื่อนร่วมงานกำลังรอไฟล์ บอกว่าคุณส่งแล้ว
- เขาถามว่าส่งตอนไหน บอกว่าส่งตอนเก้าโมงเช้าวันนี้
- คุณกำลังเลือกโรงแรม ถามอีกคนว่าเคยพักที่นี่ไหม
- กำลังคุยถึงทริปปีที่แล้ว ถามอีกคนว่าพักใกล้สถานีหรือไม่
- ที่เคาน์เตอร์โรงแรม อธิบายว่าทำใบเสร็จหายแต่จ่ายไปเมื่อวาน
เฉลยพร้อมคำอธิบาย
- I’ve already sent the file. — สิ่งที่เพื่อนร่วมงานต้องรู้ตอนนี้คือไฟล์ถูกส่งแล้ว
- I sent it at nine this morning. — คุณระบุเวลาที่ส่ง
- Have you ever stayed here? — คุณถามถึงประสบการณ์จนถึงปัจจุบัน
- Did you stay near the station? — บริบทบอกช่วงเวลาไว้แล้วว่าคือการเดินทางเมื่อปีที่แล้ว
- I’ve lost the receipt, but I paid yesterday. — ตอนนี้ไม่มีใบเสร็จ และจ่ายเงินเมื่อวาน
ทบทวนหนึ่งนาที: นึกถึงสิ่งที่ทำเสร็จวันนี้หนึ่งอย่าง เริ่มจากบอกผลว่า “I’ve booked the tickets” แล้วตอบคำถาม “When did you book them?” ด้วย Past Simple หนึ่งประโยค
