ភាពខុសគ្នារវាង Present Perfect និង Past Simple៖ ឧទាហរណ៍ និងលំហាត់
រៀនពីពេលប្រើ Present Perfect និង Past Simple តាមការសន្ទនានៅសណ្ឋាគារ ឧទាហរណ៍ និងលំហាត់ប្រាំដែលមានចម្លើយពន្យល់។
ការបកប្រែអត្ថបទដែលមាន

មាតិកា
នៅបញ្ជរទទួលភ្ញៀវ ការបញ្ជាក់ថាបានបង់ប្រាក់ និងការប្រាប់ពេលបង់ គឺជាចម្លើយចំពោះសំណួរពីរផ្សេងគ្នា។
សន្មតថាអ្នកបានបង់ថ្លៃកក់សណ្ឋាគារ។ ប្រើ «I’ve paid for the booking» ដើម្បីបញ្ជាក់ថាបានបង់រួច។ ប្រើ «I paid for the booking» ពេលនិយាយពីអ្វីដែលធ្វើកន្លងមក ដូចជាពេលគេសួរថាម្សិលមិញអ្នកធ្វើអ្វី។ មេរៀននេះបង្ហាញពីរបៀបជ្រើសកាលតាមអត្ថន័យសំណួរ និងប្ដូររវាងកាលទាំងពីរក្នុងការសន្ទនាតែមួយ។
ដំបូងកំណត់ថាគេចង់ដឹងអ្វី
- I paid yesterday. — ពេលនោះមានអ្វីកើតឡើង? ប្រើ Past Simple សម្រាប់សកម្មភាពក្នុងរយៈពេលដែលបានបញ្ចប់។ ខ្ញុំបានបង់ម្សិលមិញ។
- I’ve already paid. — រហូតមកដល់ពេលនេះ តើអ្វីបានរួចរាល់ហើយ? ប្រើ Present Perfect បើលទ្ធផលសំខាន់នៅពេលនេះ។ ខ្ញុំបានបង់រួចហើយ។
- Have you ever stayed here? — តើធ្លាប់មានបទពិសោធន៍នេះទេ? ប្រើ Present Perfect ដើម្បីសួរអំពីបទពិសោធន៍រហូតដល់បច្ចុប្បន្ន។ តើអ្នកធ្លាប់ស្នាក់នៅទីនេះទេ?
ក្នុងប្រយោគបញ្ជាក់ Present Perfect ប្រើ have/has និងទម្រង់ទីបីនៃកិរិយាសព្ទ៖ she has written។ Past Simple ប្រើទម្រង់អតីតកាល៖ she wrote។ ក្រោយ did ប្រើទម្រង់ដើម៖ Did she write?
ការប្ដូរកាលក្នុងសន្ទនាតែមួយ
បុគ្គលិកទទួលភ្ញៀវ Have you paid for the room yet? — តើលោកបានបង់ថ្លៃបន្ទប់ហើយឬនៅ?
ភ្ញៀវ Yes, I have. — បាទ ខ្ញុំបានបង់ហើយ។
បុគ្គលិកទទួលភ្ញៀវ When did you pay? — តើលោកបង់ពេលណា?
ភ្ញៀវ I paid yesterday, but I’ve lost the receipt. — ខ្ញុំបង់ម្សិលមិញ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានបាត់បង្កាន់ដៃ។
ដំបូងបុគ្គលិកចង់ដឹងថាបង់ថ្លៃបន្ទប់ឬនៅ រួចសួរពេលបង់។ «I paid yesterday» ប្រាប់ពេលបង់។ «I’ve lost the receipt» ពន្យល់ពីមូលហេតុដែលភ្ញៀវមិនអាចបង្ហាញបង្កាន់ដៃឥឡូវនេះ។
ស្ថានភាពពីរដែលងាយច្រឡំ
ពេលវេលាអាចដឹងតាមបរិបទ
សំណួរ «How was your trip?» បង្ហាញថាការធ្វើដំណើរបានបញ្ចប់។ អ្នកអាចឆ្លើយ «We stayed near the station» (យើងបានស្នាក់នៅជិតស្ថានីយ) ដោយមិនចាំបាច់បន្ថែម yesterday ឬ last week។
ពាក្យ today អាចប្រើជាមួយកាលទាំងពីរ
I’ve answered three emails today. — ថ្ងៃនេះរហូតមកដល់ពេលនេះ ខ្ញុំបានឆ្លើយអ៊ីមែលបី។
I answered three emails before lunch today. — ថ្ងៃនេះខ្ញុំបានឆ្លើយអ៊ីមែលបីមុនអាហារថ្ងៃត្រង់។ នេះសំដៅលើផ្នែកមួយនៃថ្ងៃដែលបានកន្លងផុត។
ជាមួយពេលកន្លងផុតដូចជា yesterday សូមប្រើ «I sent it yesterday»។ ក្នុងភាសាអង់គ្លេសបែបអាមេរិក អ្នកអាចឮ «Did you eat yet?» ខណៈភាសាអង់គ្លេសបែបអង់គ្លេសនិយមប្រើ «Have you eaten yet?» ក្នុងស្ថានភាពដូចគ្នា។ ជ្រើសកាលតាមអត្ថន័យដែលអ្នកនិយាយចង់បង្ហាញ។
ស្ថានភាពប្រាំសម្រាប់ហាត់
អានប្រយោគនីមួយៗជាភាសាអង់គ្លេសឱ្យឮៗ។ គិតថាអ្នកស្ដាប់ចង់ដឹងលទ្ធផលឥឡូវ បទពិសោធន៍រហូតដល់ពេលនេះ ឬហេតុការណ៍កន្លងមក។
- មិត្តរួមការងាររង់ចាំឯកសារ។ ប្រាប់ថាអ្នកបានផ្ញើរួចហើយ។
- គេសួរពេលផ្ញើ។ ប្រាប់ថាអ្នកបានផ្ញើនៅម៉ោងប្រាំបួនព្រឹកនេះ។
- អ្នកកំពុងជ្រើសសណ្ឋាគារ។ សួរដៃគូថាធ្លាប់ស្នាក់នៅទីនេះឬទេ។
- អ្នកនិយាយអំពីដំណើរកាលពីឆ្នាំមុន។ សួរថាគេបានស្នាក់នៅជិតស្ថានីយឬទេ។
- នៅបញ្ជរទទួលភ្ញៀវ ប្រាប់ថាបាត់បង្កាន់ដៃ ប៉ុន្តែបានបង់ម្សិលមិញ។
ចម្លើយនិងការពន្យល់
- I’ve already sent the file. — មិត្តរួមការងារចង់ដឹងថាឯកសារត្រូវបានផ្ញើរួចហើយឥឡូវនេះ។
- I sent it at nine this morning. — អ្នកបញ្ជាក់ពេលដែលបានផ្ញើ។
- Have you ever stayed here? — អ្នកសួរពីបទពិសោធន៍រហូតដល់បច្ចុប្បន្ន។
- Did you stay near the station? — ពេលវេលាបានដឹងរួចហើយ៖ ដំណើរកាលពីឆ្នាំមុន។
- I’ve lost the receipt, but I paid yesterday. — ឥឡូវគ្មានបង្កាន់ដៃ ហើយការបង់ប្រាក់បានធ្វើម្សិលមិញ។
រំឭកក្នុងមួយនាទី៖ គិតពីការងារមួយដែលអ្នកបានធ្វើថ្ងៃនេះ។ ប្រាប់លទ្ធផលមុន៖ «I’ve booked the tickets»។ បន្ទាប់មកឆ្លើយសំណួរ «When did you book them?» ដោយប្រយោគ Past Simple មួយ។
