Present Perfect i Past Simple: razlike i vježbe
Naučite kada upotrijebiti Present Perfect, a kada Past Simple uz dijalog u hotelu, primjere i pet vježbi s objašnjenim odgovorima.
Dostupni prijevodi članaka

Sadržaj
Na recepciji su potvrda plaćanja i podatak o tome kada je plaćeno odgovori na različita pitanja.
Zamislite da ste platili rezervaciju. Rečenicom „I’ve paid for the booking” potvrđujete da je plaćena. Rečenicom „I paid for the booking” govorite o prošloj radnji, primjerice kad vas pitaju što ste jučer radili. Naučit ćete odabrati vrijeme prema pitanju i izmjenjivati oba vremena u istom razgovoru.
Najprije odredite što sugovornik želi znati
- I paid yesterday. — Što se tada dogodilo? Za radnju u završenom razdoblju upotrijebite Past Simple. Platio sam jučer.
- I’ve already paid. — Što je već učinjeno? Ako je rezultat važan sada, upotrijebite Present Perfect. Već sam platio.
- Have you ever stayed here? — Jeste li to dosad doživjeli? Za pitanje o iskustvu upotrijebite Present Perfect. Jeste li ikada ovdje odsjeli?
U potvrdnoj rečenici Present Perfect tvori se s have/has i trećim oblikom glagola: she has written. Past Simple rabi prošli oblik: she wrote. Nakon did upotrijebite osnovni oblik: Did she write?
Kako se vremena mijenjaju u jednom dijalogu
Recepcionarka Have you paid for the room yet? — Jeste li već platili sobu?
Gost Yes, I have. — Da, jesam.
Recepcionarka When did you pay? — Kada ste platili?
Gost I paid yesterday, but I’ve lost the receipt. — Platio sam jučer, ali sam izgubio račun.
Recepcionarka prvo provjerava je li soba plaćena, a zatim pita kada. „I paid yesterday” navodi vrijeme. „I’ve lost the receipt” objašnjava zašto gost sada ne može pokazati račun.
Dvije situacije u kojima je lako pogriješiti
Vrijeme može biti jasno iz razgovora
Pitanje „How was your trip?” pokazuje da je putovanje završilo. Možete odgovoriti „We stayed near the station” (Odsjeli smo blizu kolodvora) bez yesterday ili last week.
Uz today moguća su oba vremena
I’ve answered three emails today. — Danas sam dosad odgovorio na tri poruke.
I answered three emails before lunch today. — Danas sam prije ručka odgovorio na tri poruke. Govorim o završenom dijelu dana.
Uz završeno vrijeme kao yesterday upotrijebite „I sent it yesterday”. U američkom govoru možete čuti „Did you eat yet?”, dok je u britanskom čest oblik „Have you eaten yet?”. Neka značenje odredi vrijeme.
Pet situacija za vježbu
Izgovorite svaku rečenicu na engleskom. Razmislite treba li sugovornik sadašnji rezultat, dosadašnje iskustvo ili događaj iz prošlosti.
- Kolega čeka datoteku. Recite da ste je već poslali.
- Pita kada ste je poslali. Recite da je to bilo u devet jutros.
- Birate hotel. Pitajte drugu osobu je li već ovdje odsjela.
- Razgovarate o prošlogodišnjem putovanju. Pitajte je li odsjela blizu kolodvora.
- Na recepciji objasnite da ste izgubili račun, ali ste jučer platili.
Odgovori s objašnjenjima
- I’ve already sent the file. — Kolegu zanima je li datoteka sada poslana.
- I sent it at nine this morning. — Navodite vrijeme slanja.
- Have you ever stayed here? — Pitate o dosadašnjem iskustvu.
- Did you stay near the station? — Razdoblje je zadano: prošlogodišnje putovanje.
- I’ve lost the receipt, but I paid yesterday. — Računa sada nema, a platili ste jučer.
Ponovite u jednoj minuti: sjetite se nečega što ste danas napravili. Prvo navedite rezultat: „I’ve booked the tickets”. Zatim na „When did you book them?” odgovorite rečenicom u Past Simple.
