Makalelere dön

Present Perfect ve Past Simple farkı: örnekler ve alıştırmalar

Present Perfect ile Past Simple arasındaki farkı otel diyaloğu, örnekler ve cevapları açıklanan beş alıştırmayla öğrenin.

Mevcut makale çevirileri
Resepsiyon görevlisi otel bankosunda bir konuğa kart uzatıyor
Resepsiyon görevlisi otel bankosunda bir konuğa kart uzatıyor
İçindekiler

Resepsiyonda ödemenin yapıldığını doğrulamak ve ne zaman yapıldığını söylemek iki ayrı soruya cevap verir.

Otel rezervasyonunu ödediğinizi düşünün. Ödemenin tamamlandığını bildirmek için “I’ve paid for the booking”, geçmişte ne yaptığınızı anlatmak için “I paid for the booking” diyebilirsiniz. İkinci cümle, örneğin dün ne yaptığınız sorulduğunda uygundur. Bu derste sorunun anlamına göre zamanı seçip aynı konuşmada iki zaman arasında geçiş yapmayı öğreneceksiniz.

Önce sorunun neyi öğrenmek istediğine bakın

  • I paid yesterday. — O zaman ne oldu? Bitmiş bir dönemdeki eylem için Past Simple kullanın. Dün ödedim.
  • I’ve already paid. — Şu ana kadar ne tamamlandı? Sonuç şu anda önemliyse Present Perfect kullanın. Ödemeyi zaten yaptım.
  • Have you ever stayed here? — Şimdiye dek bunu yaşadınız mı? Deneyim sormak için Present Perfect kullanın. Burada hiç kaldınız mı?

Olumlu cümlede Present Perfect, have/has + fiilin üçüncü hâliyle kurulur: she has written. Past Simple’da geçmiş zaman biçimi kullanılır: she wrote. Did’den sonra fiil yalın hâline döner: Did she write?

Bir diyalogda zaman nasıl değişir?

Resepsiyon görevlisi Have you paid for the room yet? — Odanın ücretini ödediniz mi?

Konuk Yes, I have. — Evet, ödedim.

Resepsiyon görevlisi When did you pay? — Ne zaman ödediniz?

Konuk I paid yesterday, but I’ve lost the receipt. — Dün ödedim ama makbuzu kaybettim.

Görevli önce odanın ücretinin ödenip ödenmediğini, sonra ödemenin zamanını öğrenmek istiyor. “I paid yesterday” ödeme zamanını bildiriyor. “I’ve lost the receipt” ise konuğun neden şu anda makbuzu gösteremediğini açıklıyor.

Kolayca karıştırılan iki durum

Zaman, konuşmanın bağlamından anlaşılabilir

“How was your trip?” sorusu yolculuğun bittiğini gösterir. Yanıt olarak “We stayed near the station” (İstasyonun yakınında kaldık) diyebilirsiniz. Yesterday ya da last week demeniz gerekmez.

Today ile iki zaman da kullanılabilir

I’ve answered three emails today. — Bugün şu ana dek üç e-postaya yanıt verdim.

I answered three emails before lunch today. — Bugün öğle yemeğinden önce üç e-postaya yanıt verdim. Günün bitmiş bir bölümünden söz ediyorum.

Yesterday gibi geçmişte kalmış bir zaman ifadesiyle “I sent it yesterday” yazın. Amerikan İngilizcesinde günlük konuşmada “Did you eat yet?” duyabilirsiniz. Britanya İngilizcesinde aynı durumda “Have you eaten yet?” yaygındır. Zaman seçerken tek bir kelimeye değil, konuşanın ne demek istediğine bakın.

Kendinizi sınamak için beş durum

Her cümleyi İngilizce olarak sesli söyleyin. Karşınızdaki kişi için hangisi önemli: bugünkü sonuç, şimdiye kadarki deneyim ya da geçmişteki olay?

  1. İş arkadaşınız dosyayı bekliyor. Dosyayı gönderdiğinizi söyleyin.
  2. Dosyayı ne zaman gönderdiğinizi soruyor. Bu sabah saat dokuzda gönderdiğinizi söyleyin.
  3. Otel seçiyorsunuz. Yanınızdaki kişiye daha önce burada kalıp kalmadığını sorun.
  4. Geçen yılki geziden söz ediyorsunuz. Karşınızdaki kişiye istasyon yakınında kalıp kalmadığını sorun.
  5. Resepsiyonda makbuzu kaybettiğinizi ama dün ödeme yaptığınızı açıklayın.

Açıklamalı cevaplar

  1. I’ve already sent the file. — İş arkadaşınız için dosyanın şu anki durumu önemli.
  2. I sent it at nine this morning. — Gönderimin saatini belirtiyorsunuz.
  3. Have you ever stayed here? — Şimdiye kadarki deneyimi soruyorsunuz.
  4. Did you stay near the station? — Zaman dilimi belli: geçen yılki gezi.
  5. I’ve lost the receipt, but I paid yesterday. — Makbuz şu anda elinizde değil, ödemenin ne zaman yapıldığı ise belli.

Bir dakikalık tekrar: Bugün yaptığınız bir işi düşünün. Önce sonucu bildirin: “I’ve booked the tickets”. Sonra “When did you book them?” sorusuna Past Simple ile tek cümlelik bir yanıt verin.